Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- yo ich bin still
- tú du bist still
- usted, él, ella er/sie ist still
- nosotros wir sind still
- vosotros Spanien ihr seid still
- ustedes, ellos, ellas sie sind still
SPANISCH-VERB
still sein
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen
Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich
Condicional · „würde …“
Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“
Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Cuando empieza la película, todo el mundo se calla.
Wenn der Film anfängt, sind alle still.
Me callé para no estropearle la sorpresa a Marta.
Ich habe geschwiegen, um Martas Überraschung nicht zu verderben.
Mi abuelo callaba siempre que hablaban de política.
Mein Großvater schwieg immer, wenn sie über Politik redeten.
¿Te callarás un momento y me dejarás explicarlo?
Wirst du mal einen Moment still sein und mich das erklären lassen?
Yo me callaría, que el jefe está de mal humor.
Ich würde lieber still sein, der Chef ist schlecht gelaunt.
El profesor quiere que nos callemos durante el examen.
Der Lehrer will, dass wir während der Prüfung still sind.
Le pedí que se callara, pero siguió hablando.
Ich bat ihn, still zu sein, aber er redete weiter.
¡Calla, calla, que viene la sorpresa ahora!
Psst, psst, die Überraschung kommt jetzt!
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.