Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

colgar

aufhängen, auflegen

  • Nr. 341 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: colgando
  • Partizip Perfekt: colgado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich hänge auf
  2. tú du hängst auf
  3. usted, él, ella er/sie hängt auf
  4. nosotros wir hängen auf
  5. vosotros Spanien ihr hängt auf
  6. ustedes, ellos, ellas sie hängen auf

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich hängte auf
  2. tú du hängtest auf
  3. usted, él, ella er/sie hängte auf
  4. nosotros wir hängten auf
  5. vosotros Spanien ihr hängtet auf
  6. ustedes, ellos, ellas sie hängten auf

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich hängte früher auf
  2. tú du hängtest früher auf
  3. usted, él, ella er/sie hängte früher auf
  4. nosotros wir hängten früher auf
  5. vosotros Spanien ihr hängtet früher auf
  6. ustedes, ellos, ellas sie hängten früher auf

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde aufhängen
  2. tú du wirst aufhängen
  3. usted, él, ella er/sie wird aufhängen
  4. nosotros wir werden aufhängen
  5. vosotros Spanien ihr werdet aufhängen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden aufhängen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde aufhängen
  2. tú du würdest aufhängen
  3. usted, él, ella er/sie würde aufhängen
  4. nosotros wir würden aufhängen
  5. vosotros Spanien ihr würdet aufhängen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden aufhängen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich aufhänge
  2. tú (dass) du aufhängst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie aufhänge
  4. nosotros (dass) wir aufhängen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr aufhängt
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie aufhängen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich aufhängte
  2. tú (wenn) du aufhängtest
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie aufhängte
  4. nosotros (wenn) wir aufhängten
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr aufhängtet
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie aufhängten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú häng auf!
  2. usted hängen Sie auf!
  3. nosotros hängen wir auf!
  4. vosotros Spanien hängt auf!
  5. ustedes hängt auf!

So verwendest du colgar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Cuelgo la ropa en la terraza cuando hace sol.

    Ich hänge die Wäsche auf der Terrasse auf, wenn es sonnig ist.

  2. Vergangenheit

    ¿Me colgaste el teléfono o se cortó la llamada?

    Hast du einfach aufgelegt oder ist das Gespräch abgebrochen?

  3. Imperfekt

    Mi abuela colgaba fotos de toda la familia en el pasillo.

    Meine Oma hängte Fotos der ganzen Familie im Flur auf.

  4. Zukunft

    Colgaré el cuadro encima del sofá.

    Ich werde das Bild über dem Sofa aufhängen.

  5. Konditional

    Yo colgaría el espejo junto a la puerta.

    Ich würde den Spiegel neben der Tür aufhängen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Espero que no me cuelgue antes de que yo conteste.

    Ich hoffe, dass er nicht auflegt, bevor ich rangehe.

  7. Subjonctif imparfait

    Le pedí que colgara su abrigo en el perchero.

    Ich bat ihn, seinen Mantel an die Garderobe zu hängen.

  8. Imperativ

    ¡Cuelga las toallas, que están mojadas!

    Häng die Handtücher auf, sie sind nass!

Gut zu wissen

  • "Colgar" bedeutet auch, am Telefon aufzulegen: me colgó sin despedirse.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ar.