Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

pasarse

überschreiten (ein Datum oder ein Limit)

  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: pasándose
  • Partizip Perfekt: pasado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich überschreite
  2. tú du überschreitest
  3. usted, él, ella er/sie überschreitet
  4. nosotros wir überschreiten
  5. vosotros Spanien ihr überschreitet
  6. ustedes, ellos, ellas sie überschreiten

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich überschritt
  2. tú du überschrittest
  3. usted, él, ella er/sie überschritt
  4. nosotros wir überschritten
  5. vosotros Spanien ihr überschrittet
  6. ustedes, ellos, ellas sie überschritten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich überschritt früher
  2. tú du überschrittest früher
  3. usted, él, ella er/sie überschritt früher
  4. nosotros wir überschritten früher
  5. vosotros Spanien ihr überschrittet früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie überschritten früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde überschreiten
  2. tú du wirst überschreiten
  3. usted, él, ella er/sie wird überschreiten
  4. nosotros wir werden überschreiten
  5. vosotros Spanien ihr werdet überschreiten
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden überschreiten

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde überschreiten
  2. tú du würdest überschreiten
  3. usted, él, ella er/sie würde überschreiten
  4. nosotros wir würden überschreiten
  5. vosotros Spanien ihr würdet überschreiten
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden überschreiten

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich überschreite
  2. tú (dass) du überschreitest
  3. usted, él, ella (dass) er/sie überschreite
  4. nosotros (dass) wir überschreiten
  5. vosotros Spanien (dass) ihr überschreitet
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie überschreiten

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich überschritte
  2. tú (wenn) du überschrittest
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie überschritte
  4. nosotros (wenn) wir überschritten
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr überschrittet
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie überschritten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú überschreite!
  2. usted überschreiten Sie!
  3. nosotros überschreiten wir!
  4. vosotros Spanien überschreitet!
  5. ustedes überschreitet!

So verwendest du pasarse

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Este yogur se pasa de fecha mañana, cómetelo hoy.

    Dieser Joghurt ist morgen abgelaufen, iss ihn heute.

  2. Vergangenheit

    Se me pasó el plazo para pagar la multa.

    Ich habe die Frist verpasst, um das Bußgeld zu bezahlen.

  3. Imperfekt

    Siempre se pasaba de la hora en las reuniones.

    Er hat in Besprechungen immer überzogen.

  4. Zukunft

    Si no comemos ya, el arroz se pasará.

    Wenn wir nicht jetzt essen, kocht der Reis zu lange.

  5. Konditional

    Con otro café me pasaría del límite del día.

    Mit noch einem Kaffee würde ich mein Tageslimit überschreiten.

  6. Präsens Konjunktiv

    Cuidado, no te pases con el picante.

    Vorsicht, übertreib es nicht mit dem Chili.

  7. Subjonctif imparfait

    Me daba miedo que se pasara la fecha del visado.

    Ich hatte Angst, dass das Visadatum ablaufen würde.

  8. Imperativ

    ¡Pásate por casa cuando quieras, hombre!

    Komm vorbei, wann immer du willst, Mann!

Gut zu wissen

  • Pasarse heißt auch „zu weit gehen“: te has pasado con la sal, du hast es mit dem Salz übertrieben.
  • Pasarse por un sitio heißt „kurz vorbeischauen“: pásate por casa.

Wo du pasarse hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • Yo nunca me paso de una fecha. Ich gehe nie über eine Frist hinaus.
  • El año pasado, un autor se pasó tres meses. Letztes Jahr hat ein Autor drei Monate überzogen.
  • No nos vamos a pasar ni un día. Wir werden keinen einzigen Tag drübergehen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.