Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

preocuparse

sich Sorgen machen

  • Nr. 202 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: preocupándose
  • Partizip Perfekt: preocupado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich mache mir Sorgen
  2. tú du machst dir Sorgen
  3. usted, él, ella er/sie macht sich Sorgen
  4. nosotros wir machen uns Sorgen
  5. vosotros Spanien ihr macht euch Sorgen
  6. ustedes, ellos, ellas sie machen sich Sorgen

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich machte mir Sorgen
  2. tú du machtest dir Sorgen
  3. usted, él, ella er/sie machte sich Sorgen
  4. nosotros wir machten uns Sorgen
  5. vosotros Spanien ihr machtet euch Sorgen
  6. ustedes, ellos, ellas sie machten sich Sorgen

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich machte mir früher Sorgen
  2. tú du machtest dir früher Sorgen
  3. usted, él, ella er/sie machte sich früher Sorgen
  4. nosotros wir machten uns früher Sorgen
  5. vosotros Spanien ihr machtet euch früher Sorgen
  6. ustedes, ellos, ellas sie machten sich früher Sorgen

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde mir Sorgen machen
  2. tú du wirst dir Sorgen machen
  3. usted, él, ella er/sie wird sich Sorgen machen
  4. nosotros wir werden uns Sorgen machen
  5. vosotros Spanien ihr werdet euch Sorgen machen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden sich Sorgen machen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde mir Sorgen machen
  2. tú du würdest dir Sorgen machen
  3. usted, él, ella er/sie würde sich Sorgen machen
  4. nosotros wir würden uns Sorgen machen
  5. vosotros Spanien ihr würdet euch Sorgen machen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden sich Sorgen machen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich mir Sorgen mache
  2. tú (dass) du dir Sorgen machst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie sich Sorgen mache
  4. nosotros (dass) wir uns Sorgen machen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr euch Sorgen macht
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie sich Sorgen machen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich mir Sorgen machte
  2. tú (falls) du dir Sorgen machtest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie sich Sorgen machte
  4. nosotros (falls) wir uns Sorgen machten
  5. vosotros Spanien (falls) ihr euch Sorgen machtet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie sich Sorgen machten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú mach dir Sorgen!
  2. usted machen Sie sich Sorgen!
  3. nosotros machen wir uns Sorgen!
  4. vosotros Spanien macht euch Sorgen!
  5. ustedes macht euch Sorgen!

So verwendest du preocuparse

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Mi mamá se preocupa cuando no llamo.

    Meine Mutter macht sich Sorgen, wenn ich nicht anrufe.

  2. Vergangenheit

    Nos preocupamos mucho cuando no llegaste.

    Wir haben uns große Sorgen gemacht, als du nicht angekommen bist.

  3. Imperfekt

    Antes me preocupaba por todo.

    Früher habe ich mir um alles Sorgen gemacht.

  4. Zukunft

    Tu papá se preocupará si llegas tan tarde.

    Dein Vater wird sich Sorgen machen, wenn du so spät nach Hause kommst.

  5. Konditional

    Yo no me preocuparía por ese examen.

    Ich würde mir wegen dieser Prüfung keine Sorgen machen.

  6. Präsens Konjunktiv

    No quiero que te preocupes por el dinero.

    Ich will nicht, dass du dir wegen des Geldes Sorgen machst.

  7. Subjonctif imparfait

    Si se preocuparan menos, disfrutarían más el viaje.

    Wenn sie sich weniger Sorgen machen würden, würden sie die Reise mehr genießen.

  8. Imperativ

    ¡No se preocupe, señora, yo le ayudo!

    Machen Sie sich keine Sorgen, gnädige Frau, ich helfe Ihnen!

Gut zu wissen

  • "Preocuparse por" bedeutet „sich Sorgen machen um“: "no te preocupes por mí".

Wo du preocuparse hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Anfänger Stufe 2

  • No te preocupes. Mach dir keine Sorgen.
  • Me preocupé mucho por el niño. Ich habe mir große Sorgen um den Jungen gemacht.
  • No se va a preocupar. Du wirst dir keine Sorgen machen.

Spanisch · Anfänger Stufe 3

  • Me preocupo por ustedes. Ich mache mir Sorgen um euch.
  • Me preocupé mucho por la tormenta. Ich habe mir wegen des Sturms große Sorgen gemacht.
  • No se preocupe, voy a estar bien. Machen Sie sich keine Sorgen, mir wird es gut gehen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.