Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

sugerir

vorschlagen

  • Nr. 284 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -ir
  • Gerundium: sugiriendo
  • Partizip Perfekt: sugerido

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich schlage vor
  2. tú du schlägst vor
  3. usted, él, ella er/sie schlägt vor
  4. nosotros wir schlagen vor
  5. vosotros Spanien ihr schlagt vor
  6. ustedes, ellos, ellas sie schlagen vor

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich schlug vor
  2. tú du schlugst vor
  3. usted, él, ella er/sie schlug vor
  4. nosotros wir schlugen vor
  5. vosotros Spanien ihr schlugt vor
  6. ustedes, ellos, ellas sie schlugen vor

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich schlug früher vor
  2. tú du schlugst früher vor
  3. usted, él, ella er/sie schlug früher vor
  4. nosotros wir schlugen früher vor
  5. vosotros Spanien ihr schlugt früher vor
  6. ustedes, ellos, ellas sie schlugen früher vor

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde vorschlagen
  2. tú du wirst vorschlagen
  3. usted, él, ella er/sie wird vorschlagen
  4. nosotros wir werden vorschlagen
  5. vosotros Spanien ihr werdet vorschlagen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden vorschlagen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde vorschlagen
  2. tú du würdest vorschlagen
  3. usted, él, ella er/sie würde vorschlagen
  4. nosotros wir würden vorschlagen
  5. vosotros Spanien ihr würdet vorschlagen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden vorschlagen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich vorschlage
  2. tú (dass) du vorschlägst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie vorschlage
  4. nosotros (dass) wir vorschlagen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr vorschlagt
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie vorschlagen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich vorschlug
  2. tú (falls) du vorschlugst
  3. usted, él, ella (falls) er/sie vorschlug
  4. nosotros (falls) wir vorschlugen
  5. vosotros Spanien (falls) ihr vorschlugt
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie vorschlugen

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú schlag vor!
  2. usted schlagen Sie vor!
  3. nosotros schlagen wir vor!
  4. vosotros Spanien schlagt vor!
  5. ustedes schlagt vor!

So verwendest du sugerir

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Te sugiero que pruebes los tacos de pescado.

    Ich schlage vor, dass du die Fisch-Tacos probierst.

  2. Vergangenheit

    El mesero nos sugirió el platillo del día.

    Der Kellner hat das Gericht des Tages vorgeschlagen.

  3. Imperfekt

    Mi doctora siempre me sugería caminar más.

    Meine Ärztin schlug mir immer vor, mehr zu gehen.

  4. Zukunft

    El guía sugerirá la mejor ruta para mañana.

    Der Guide wird die beste Route für morgen vorschlagen.

  5. Konditional

    Yo sugeriría salir antes de las siete.

    Ich würde vorschlagen, vor sieben Uhr loszugehen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Espero que el agente nos sugiera un buen hotel.

    Ich hoffe, der Agent schlägt uns ein gutes Hotel vor.

  7. Subjonctif imparfait

    Me gustó que sugirieras ese restaurante de Oaxaca.

    Mir gefiel, dass du dieses Restaurant aus Oaxaca vorgeschlagen hast.

  8. Imperativ

    Sugiere un lugar para cenar, tú conoces la ciudad.

    Schlag einen Ort fürs Abendessen vor, du kennst die Stadt.

Gut zu wissen

  • "Sugerir que" steht mit dem Subjuntivo: te sugiero que llegues temprano.

Wo du sugerir hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Mittelstufe Stufe 1

  • Te sugiero que no tomes más café. Ich schlage vor, du trinkst keinen Kaffee mehr.
  • Le sugerí una alarma a Don Ernesto. Ich habe Ernesto einen Alarm vorgeschlagen.
  • Te voy a sugerir algo. Ich werde dir etwas vorschlagen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ir.