Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

tallar

schnitzen

  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: tallando
  • Partizip Perfekt: tallado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich schnitze
  2. tú du schnitzt
  3. usted, él, ella er/sie schnitzt
  4. nosotros wir schnitzen
  5. vosotros Spanien ihr schnitzt
  6. ustedes, ellos, ellas sie schnitzen

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich schnitzte
  2. tú du schnitztest
  3. usted, él, ella er/sie schnitzte
  4. nosotros wir schnitzten
  5. vosotros Spanien ihr schnitztet
  6. ustedes, ellos, ellas sie schnitzten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich schnitzte früher
  2. tú du schnitztest früher
  3. usted, él, ella er/sie schnitzte früher
  4. nosotros wir schnitzten früher
  5. vosotros Spanien ihr schnitztet früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie schnitzten früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde schnitzen
  2. tú du wirst schnitzen
  3. usted, él, ella er/sie wird schnitzen
  4. nosotros wir werden schnitzen
  5. vosotros Spanien ihr werdet schnitzen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden schnitzen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde schnitzen
  2. tú du würdest schnitzen
  3. usted, él, ella er/sie würde schnitzen
  4. nosotros wir würden schnitzen
  5. vosotros Spanien ihr würdet schnitzen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden schnitzen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich schnitze
  2. tú (dass) du schnitzt
  3. usted, él, ella (dass) er/sie schnitze
  4. nosotros (dass) wir schnitzen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr schnitzt
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie schnitzen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich schnitzte
  2. tú (wenn) du schnitztest
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie schnitzte
  4. nosotros (wenn) wir schnitzten
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr schnitztet
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie schnitzten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú schnitze!
  2. usted schnitzen Sie!
  3. nosotros schnitzen wir!
  4. vosotros Spanien schnitzt!
  5. ustedes schnitzt!

So verwendest du tallar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Mi tío talla figuras de madera para el belén.

    Mein Onkel schnitzt Holzfiguren für die Krippe.

  2. Vergangenheit

    Un artista sevillano talló esa imagen hace cuatro siglos.

    Ein Künstler aus Sevilla schnitzte diese Statue vor vier Jahrhunderten.

  3. Imperfekt

    Mi abuelo tallaba cucharas de olivo en el patio.

    Mein Großvater schnitzte früher im Innenhof Löffel aus Olivenholz.

  4. Zukunft

    El escultor tallará el paso nuevo aquí, en Sevilla.

    Der Bildhauer wird den neuen Festwagen hier in Sevilla schnitzen.

  5. Konditional

    Yo tallaría tu nombre en ese árbol, como antes.

    Ich würde deinen Namen in diesen Baum schnitzen, wie früher.

  6. Präsens Konjunktiv

    Quieren que el artesano talle una Virgen nueva.

    Sie wollen, dass der Handwerker eine neue Jungfrau schnitzt.

  7. Subjonctif imparfait

    Le encargaron que tallara una puerta de nogal.

    Sie beauftragten ihn damit, eine Tür aus Walnussholz zu schnitzen.

  8. Imperativ

    ¡Talla despacio, que la madera no perdona!

    Schnitze langsam, das Holz verzeiht nichts!

Gut zu wissen

  • "Tallar" bedeutet, Holz oder Stein zu schnitzen; "una talla" ist auch eine Kleidergröße: ¿qué talla usas?

Wo du tallar hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • En Oaxaca todavía se tallan santos de madera. In Oaxaca schnitzen sie immer noch Heilige aus Holz.
  • La imagen de la Borriquita fue tallada hace casi cuatrocientos años. Die Statue des kleinen Esels wurde vor fast vierhundert Jahren geschnitzt.
  • Dicen que el paso nuevo lo van a tallar aquí, en Triana. Man sagt, dass der neue Festwagen hier, in Triana, geschnitzt werden soll.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.