Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

vestir

kleiden

  • Unregelmäßiges Verb auf -ir
  • Gerundium: vistiendo
  • Partizip Perfekt: vestido

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich kleide
  2. tú du kleidest
  3. usted, él, ella er/sie kleidet
  4. nosotros wir kleiden
  5. vosotros Spanien ihr kleidet
  6. ustedes, ellos, ellas sie kleiden

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich kleidete
  2. tú du kleidetest
  3. usted, él, ella er/sie kleidete
  4. nosotros wir kleideten
  5. vosotros Spanien ihr kleidetet
  6. ustedes, ellos, ellas sie kleideten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich kleidete früher
  2. tú du kleidetest früher
  3. usted, él, ella er/sie kleidete früher
  4. nosotros wir kleideten früher
  5. vosotros Spanien ihr kleidetet früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie kleideten früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde kleiden
  2. tú du wirst kleiden
  3. usted, él, ella er/sie wird kleiden
  4. nosotros wir werden kleiden
  5. vosotros Spanien ihr werdet kleiden
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden kleiden

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde kleiden
  2. tú du würdest kleiden
  3. usted, él, ella er/sie würde kleiden
  4. nosotros wir würden kleiden
  5. vosotros Spanien ihr würdet kleiden
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden kleiden

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich kleide
  2. tú (dass) du kleidest
  3. usted, él, ella (dass) er/sie kleide
  4. nosotros (dass) wir kleiden
  5. vosotros Spanien (dass) ihr kleidet
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie kleiden

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich kleidete
  2. tú (wenn) du kleidetest
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie kleidete
  4. nosotros (wenn) wir kleideten
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr kleidetet
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie kleideten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú kleide!
  2. usted kleiden Sie!
  3. nosotros kleiden wir!
  4. vosotros Spanien kleidet!
  5. ustedes kleidet!

So verwendest du vestir

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Mi madre viste a mi hijo de nazareno cada año.

    Meine Mutter zieht meinen Sohn jedes Jahr als Büßer an.

  2. Vergangenheit

    Vistieron a la novia entre su madre y sus hermanas.

    Die Mutter und die Schwestern zogen die Braut gemeinsam an.

  3. Imperfekt

    De pequeña, mi abuela me vestía de flamenca.

    Als ich klein war, zog meine Großmutter mir ein Flamenco-Kleid an.

  4. Zukunft

    ¿Quién vestirá a la Virgen este año?

    Wer wird dieses Jahr die Jungfrau anziehen?

  5. Konditional

    Yo vestiría al niño con algo más fresquito.

    Ich würde das Kind etwas leichter anziehen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Es mejor que vistas al bebé de blanco para el bautizo.

    Es ist besser, das Baby zur Taufe weiß anzuziehen.

  7. Subjonctif imparfait

    Me pidieron que vistiera a los niños antes de las ocho.

    Man bat mich, die Kinder vor acht anzuziehen.

  8. Imperativ

    ¡Viste al perro con el abrigo, que hace frío!

    Zieh dem Hund den Mantel an, es ist kalt!

Gut zu wissen

  • "Vestir a alguien" bedeutet, jemanden anzuziehen; „vestirse“ bedeutet, sich anzuziehen; "vestir de" bedeutet auch, (etwas) zu tragen: viste de negro.

Wo du vestir hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • En Sevilla, las madres visten a los niños de nazareno. In Sevilla ziehen Mütter ihre Kinder als Büßer an.
  • De pequeña, mi madre me vestía de flamenca para la Feria. Als ich klein war, hat meine Mutter mich zur Feria in ein Flamenco-Kleid gesteckt.
  • El año que viene te voy a vestir de nazareno, Julián. Nächstes Jahr verkleide ich dich als Büßer, Julian.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ir.