Zum Inhalt springen
fluentbyear

SWEDISH-VERB

verka

scheinen; wirken

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. jag ich scheine (Präsens)
  2. du du scheinst (Präsens)
  3. han/hon er/sie scheint (Präsens)
  4. vi wir scheinen (Präsens)
  5. ni ihr scheint (Präsens)
  6. de sie scheinen (Präsens)

Vergangenheit

  1. jag ich schien (Präteritum)
  2. du du schienst (Präteritum)
  3. han/hon er/sie schien (Präteritum)
  4. vi wir schienen (Präteritum)
  5. ni ihr schient (Präteritum)
  6. de sie schienen (Präteritum)

Perfekt

  1. jag ich habe geschienen (Perfekt)
  2. du du hast geschienen (Perfekt)
  3. han/hon er/sie hat geschienen (Perfekt)
  4. vi wir haben geschienen (Perfekt)
  5. ni ihr habt geschienen (Perfekt)
  6. de sie haben geschienen (Perfekt)

Zukunft

  1. jag ich werde scheinen (Futur)
  2. du du wirst scheinen (Futur)
  3. han/hon er/sie wird scheinen (Futur)
  4. vi wir werden scheinen (Futur)
  5. ni ihr werdet scheinen (Futur)
  6. de sie werden scheinen (Futur)

Konditional

  1. jag ich würde scheinen (Konditional)
  2. du du würdest scheinen (Konditional)
  3. han/hon er/sie würde scheinen (Konditional)
  4. vi wir würden scheinen (Konditional)
  5. ni ihr würdet scheinen (Konditional)
  6. de sie würden scheinen (Konditional)

Verneinend

  1. jag ich scheine nicht (verneintes Präsens)
  2. du du scheinst nicht (verneintes Präsens)
  3. han/hon er/sie scheint nicht (verneintes Präsens)
  4. vi wir scheinen nicht (verneintes Präsens)
  5. ni ihr scheint nicht (verneintes Präsens)
  6. de sie scheinen nicht (verneintes Präsens)

Infinitiv

  1. infinitiv scheinen (Infinitiv nach einem Modalverb)
  2. infinitiv med att zu scheinen (Infinitiv mit „att“)
  3. presens scheine/scheint (Präsens)
  4. preteritum schien(en) (Präteritum)
  5. supinum geschienen (Supinum, nach „har“ verwendet)

So verwendest du verka

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Du verkar glad i dag.

    Du wirkst heute glücklich.

  2. Präsens

    Det verkar som att det ska regna.

    Es scheint, als würde es regnen.

  3. Präsens

    Jag verkar ha glömt min nyckel hemma.

    Ich habe anscheinend meinen Schlüssel zu Hause vergessen.

  4. Vergangenheit

    Det verkade vara en trevlig kväll.

    Es schien ein angenehmer Abend zu sein.

  5. Perfekt

    Min granne har verkat nöjd hela dagen.

    Mein Nachbar hat den ganzen Tag zufrieden gewirkt.

  6. Zukunft

    Det kommer att verka enklare i morgon.

    Morgen wird es einfacher wirken.

  7. Konditional

    Det skulle verka lite konstigt att gå nu.

    Es würde etwas seltsam wirken, jetzt zu gehen.

  8. Verneinend

    Han verkar inte hungrig just nu.

    Er scheint gerade keinen Hunger zu haben.

  9. Infinitiv

    Det kan verka svårt i början.

    Am Anfang kann es schwierig wirken.

Gut zu wissen

  • Schwedische Verben verändern sich nicht nach der Person. Alle Subjekte verwenden dieselbe Form: "jag verkar", "du verkar", "vi verkar", "de verkar". Das Präteritum lautet "verkade" und das Perfekt "har verkat".
  • "Verka" ist ein regelmäßiges Verb der Gruppe 1. Der Stamm ist „verk“, mit den Endungen „-ar“ (Präsens), „-ade“ (Präteritum) und „-at“ (Supinum): "verkar", "verkade", "verkat".
  • Auf "Verka" folgt oft ein Adjektiv: "Du verkar glad." Es kann auch ein Infinitiv folgen: "Han verkar vara trött." Hier bedeutet „vara“ „sein“.
  • Für Eindrücke von einer Situation verwendet man "det verkar som att…": "Det verkar som att det ska regna." Das bedeutet „Es scheint, als würde es regnen.“
  • Für die Zukunft verwendet man "kommer att verka": "Det kommer att verka enklare." Bei der Verneinung steht „inte“ im Hauptsatz nach dem Verb: "Hon verkar inte hungrig."
  • "Verka" wird in der Alltagssprache normalerweise nicht als Aufforderung verwendet. Es wird auch im Sinne von „wirken“ oder „sich für etwas einsetzen“ ("verka för") gebraucht, das ist aber gehobener.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.