Zum Inhalt springen
fluentbyear

SWEDISH-VERB

betyda

bedeuten

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. jag ich bedeute / bin wichtig (Präsens)
  2. du du bedeutest / bist wichtig (Präsens, Singular)
  3. han/hon/det es bedeutet (Präsens; auch: er/sie ist wichtig)
  4. vi wir bedeuten / sind wichtig (Präsens)
  5. ni ihr/Sie bedeutet/bedeuten / seid/sind wichtig (Präsens, Plural oder Höflichkeitsform)
  6. de sie bedeuten / sind wichtig (Präsens)

Vergangenheit

  1. jag ich bedeutete / war wichtig (Präteritum)
  2. du du bedeutetest / warst wichtig (Präteritum, Singular)
  3. han/hon/det es bedeutete (Präteritum; auch: er/sie war wichtig)
  4. vi wir bedeuteten / waren wichtig (Präteritum)
  5. ni ihr/Sie bedeutetet/bedeuteten / wart/waren wichtig (Präteritum, Plural oder Höflichkeitsform)
  6. de sie bedeuteten / waren wichtig (Präteritum)

Perfekt

  1. jag ich habe bedeutet / bin wichtig gewesen (Perfekt)
  2. du du hast bedeutet / bist wichtig gewesen (Perfekt, Singular)
  3. han/hon/det es hat bedeutet (Perfekt; auch: er/sie ist wichtig gewesen)
  4. vi wir haben bedeutet / sind wichtig gewesen (Perfekt)
  5. ni ihr/Sie habt/haben bedeutet / seid/sind wichtig gewesen (Perfekt, Plural oder Höflichkeitsform)
  6. de sie haben bedeutet / sind wichtig gewesen (Perfekt)

Zukunft

  1. jag ich werde bedeuten / werde wichtig sein (Futur)
  2. du du wirst bedeuten / wirst wichtig sein (Futur, Singular)
  3. han/hon/det es wird bedeuten (Futur; auch: er/sie wird wichtig sein)
  4. vi wir werden bedeuten / werden wichtig sein (Futur)
  5. ni ihr/Sie werdet/werden bedeuten / wichtig sein (Futur, Plural oder Höflichkeitsform)
  6. de sie werden bedeuten / werden wichtig sein (Futur)

Konditional

  1. jag ich würde bedeuten / wäre wichtig (Konditional)
  2. du du würdest bedeuten / wärst wichtig (Konditional, Singular)
  3. han/hon/det es würde bedeuten (Konditional; auch: er/sie wäre wichtig)
  4. vi wir würden bedeuten / wären wichtig (Konditional)
  5. ni ihr/Sie würdet/würden bedeuten / wärt/wären wichtig (Konditional, Plural oder Höflichkeitsform)
  6. de sie würden bedeuten / wären wichtig (Konditional)

Verneinend

  1. present es bedeutet nicht (Präsens, verneint)
  2. past es bedeutete nicht (Präteritum, verneint)
  3. perfect es hat nicht bedeutet (Perfekt, verneint)
  4. future es wird nicht bedeuten (Futur, verneint)

Infinitiv

  1. infinitive bedeuten
  2. after a modal verb kann bedeuten; könnte bedeuten
  3. supine hat/haben bedeutet (Supinum mit "har")
  4. present participle bedeutend; beträchtlich (Adjektiv)

So verwendest du betyda

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Vad betyder det här ordet?

    Was bedeutet dieses Wort?

  2. Präsens

    Din hjälp betyder mycket för mig.

    Deine Hilfe bedeutet mir sehr viel.

  3. Vergangenheit

    Den gamla bilden betydde mycket för min familj.

    Das alte Bild bedeutete meiner Familie sehr viel.

  4. Perfekt

    Den här dagen har betytt mycket för oss.

    Dieser Tag hat uns sehr viel bedeutet.

  5. Zukunft

    Det nya jobbet kommer att betyda mer tid med familjen.

    Der neue Job wird mehr Zeit mit der Familie bedeuten.

  6. Konditional

    Det skulle betyda mycket för mig om du kom.

    Es würde mir viel bedeuten, wenn du kämst.

  7. Verneinend

    Rött betyder inte alltid stopp.

    Rot bedeutet nicht immer Halt.

  8. Infinitiv

    Vad kan den skylten betyda?

    Was kann dieses Schild bedeuten?

Gut zu wissen

  • Hauptformen: "betyda" (Infinitiv), "betyder" (Präsens), "betydde" (Präteritum), "betytt" (Supinum). Es ist ein regelmäßiges Verb der Gruppe 2: Der Stamm "betyd" erhält -er und -de, und "d" wird vor der Supinumendung -t zu "t".
  • Mit "Vad betyder ordet?" fragt man, was ein Wort oder ein Zeichen bedeutet. Das Subjekt ist meist eine Sache oder eine Idee: "Det betyder att vi väntar." Nicht mit "mena" verwechseln, das „beabsichtigen“ oder „meinen“ bedeutet.
  • Bezogen auf eine Person kann es „jemandem wichtig sein“ heißen: "Du betyder mycket för mig." Die Person, der etwas wichtig ist, wird mit "för" eingeleitet.
  • Das Futur lautet meist "kommer att betyda", zum Beispiel "Det kommer att betyda mycket." Für den Konditional verwendet man "skulle betyda": "Det skulle betyda mycket."
  • "Inte" steht im Hauptsatz nach dem Verb: "Det betyder inte det." Im Nebensatz steht es vor dem Verb: "att det inte betyder något", "att det inte har betytt något".
  • Der Imperativ "betyd" existiert, ist in der Alltagssprache aber selten. Nach "att" oder einem Modalverb steht der Infinitiv: "att betyda", "kan betyda". Das Adjektiv "betydande" bedeutet „bedeutend“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.