Zum Inhalt springen
fluentbyear

SWEDISH-VERB

heta

heißen; genannt werden

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. jag ich heiße (Präsens)
  2. du du heißt (Präsens, Singular)
  3. han er heißt (Präsens)
  4. hon sie heißt (Präsens)
  5. vi wir heißen (Präsens)
  6. ni ihr heißt / Sie heißen (Präsens, Plural oder höflich)
  7. de sie heißen (Präsens)

Vergangenheit

  1. jag ich hieß (Vergangenheit)
  2. du du hießt (Vergangenheit, Singular)
  3. han er hieß (Vergangenheit)
  4. hon sie hieß (Vergangenheit)
  5. vi wir hießen (Vergangenheit)
  6. ni ihr hießt / Sie hießen (Vergangenheit, Plural oder höflich)
  7. de sie hießen (Vergangenheit)

Perfekt

  1. jag ich habe geheißen (Perfekt)
  2. du du hast geheißen (Perfekt, Singular)
  3. han er hat geheißen (Perfekt)
  4. hon sie hat geheißen (Perfekt)
  5. vi wir haben geheißen (Perfekt)
  6. ni ihr habt / Sie haben geheißen (Perfekt, Plural oder höflich)
  7. de sie haben geheißen (Perfekt)

Zukunft

  1. jag ich werde heißen (Futur)
  2. du du wirst heißen (Futur, Singular)
  3. han er wird heißen (Futur)
  4. hon sie wird heißen (Futur)
  5. vi wir werden heißen (Futur)
  6. ni ihr werdet / Sie werden heißen (Futur, Plural oder höflich)
  7. de sie werden heißen (Futur)

Verneinend

  1. jag ich heiße nicht (verneintes Präsens)
  2. du du heißt nicht (verneintes Präsens, Singular)
  3. han er heißt nicht (verneintes Präsens)
  4. hon sie heißt nicht (verneintes Präsens)
  5. vi wir heißen nicht (verneintes Präsens)
  6. ni ihr heißt / Sie heißen nicht (verneintes Präsens, Plural oder höflich)
  7. de sie heißen nicht (verneintes Präsens)

Infinitiv

  1. infinitiv heißen (Infinitiv)
  2. infinitiv med att zu heißen (Infinitiv mit att)
  3. supinum geheißen (Supinum, nach har verwendet)

So verwendest du heta

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Hej, jag heter Maria. Vad heter du?

    Hallo, ich heiße Maria. Wie heißt du?

  2. Präsens

    Min lärare heter Erik.

    Mein Lehrer heißt Erik.

  3. Präsens

    Vad heter det här på svenska?

    Wie heißt das auf Schwedisch?

  4. Vergangenheit

    Min första hund hette Sixten.

    Mein erster Hund hieß Sixten.

  5. Perfekt

    Den här butiken har hetat så i många år.

    Dieser Laden heißt schon seit vielen Jahren so.

  6. Zukunft

    Vår nya katt kommer att heta Molly.

    Unsere neue Katze wird Molly heißen.

  7. Verneinend

    Jag heter inte Lisa, jag heter Lina.

    Ich heiße nicht Lisa, sondern Lina.

  8. Präsens

    Vad heter din syster?

    Wie heißt deine Schwester?

Gut zu wissen

  • Für Namen verwendet man heta: "Jag heter Maria." bedeutet „Ich heiße Maria.“ Um nach dem Namen zu fragen, sagt man „Vad heter du?“ oder förmlicher „Vad är ditt namn?“ Beim Vorstellen verwendet man im Schwedischen normalerweise „heter“ statt „är“.
  • Das Präsens lautet für alle Personen „heter“: "jag heter", "du heter", "hon heter", "vi heter", "de heter".
  • Die Vergangenheit ist unregelmäßig: „hette“, nicht „hetade“. Das Supinum, das nach „har“ verwendet wird, lautet "hetat": "har hetat".
  • Für das Futur verwendet man "kommer att heta": "Den kommer att heta Molly." Das ist nützlich für geplante Namen, etwa für ein Haustier oder ein Geschäft.
  • Zur Verneinung steht „inte“ im Hauptsatz nach dem Verb: "Jag heter inte Lisa." Im Sinne von „einen Namen tragen“ wird dieses Verb normalerweise nicht im Imperativ verwendet.
  • „Vad heter det här på svenska?“ fragt, wie ein Gegenstand auf Schwedisch heißt. Hier funktioniert „heter“ sowohl bei Dingen als auch bei Personen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.