Zum Inhalt springen
fluentbyear

THAI-VERB

ว่า

sagen, dass (sie sagen: er oder sie, dann sagen); nach erzählen, denken oder hoffen: das Wörtchen für dass

  • Nr. 10 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

ปัจจุบัน · Gegenwart und Gewohnheiten: das nackte Verb, nicht = ไม่ davor, die Frage mit ไหม am Ende

  1. Bejahend ich sage
  2. Verneinend ich sage nicht
  3. question sagst du?

Gerade jetzt

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ für das, was gerade passiert; ยัง … อยู่ für „noch“

  1. now ich sage gerade
  2. now-question sagst du gerade?
  3. still ich sage noch

Vergangenheit

อดีต · แล้ว für „schon/erledigt“, ไม่ ได้ für „nicht“, หรือ ยัง um nach „schon?“ zu fragen; ยัง ไม่ ได้ für „noch nicht“

  1. done ich habe gesagt
  2. Verneinend ich habe nicht gesagt
  3. yet-question hast du schon gesagt?
  4. not-yet ich habe noch nicht gesagt

Zukunft

อนาคต · จะ davor: Pläne und das, was passieren wird

  1. Bejahend ich werde sagen
  2. Verneinend ich werde nicht sagen
  3. question wirst du sagen?

Schon einmal und nie

เคย · เคย am Satzanfang: hast du jemals …?, ich habe nie …

  1. ever ich habe schon einmal gesagt
  2. never ich habe noch nie gesagt
  3. ever-question hast du jemals gesagt?

Wollen, müssen und können

อยาก ต้อง ได้ · อยาก und ต้อง stehen vor dem Verb, ได้ steht danach

  1. want ich möchte sagen
  2. must ich muss sagen
  3. can ich kann sagen
  4. cannot ich kann nicht sagen
  5. can-question kannst du sagen?

Bitten

คำขอร้อง · หน่อย für „bitte“, ช่วย … หน่อย für eine Bitte, อย่า für „nicht“, กัน เถอะ für „lasst uns“

  1. softened bitte sage
  2. favour bitte sage für mich
  3. Bitte nicht bitte sage nicht
  4. Lasst uns lass uns sagen

So verwendest du ว่า

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    เขา ว่า พรุ่งนี้ ฝน จะ ตก ค่ะ.

    Sie sagen, dass es morgen regnen wird.

  2. Gerade jetzt

    ยาย ยัง ว่า ลุง ชัย อยู่ ครับ.

    Oma weist Onkel Chai noch zurecht.

  3. Vergangenheit

    ฉัน ไม่ ได้ ว่า อะไร แจ็ค นะ.

    Ich habe nichts gegen dich gesagt, Jack.

  4. Zukunft

    แม่ จะ ว่า ไหม ครับ ถ้า ผม มา สาย?

    Wird deine Mutter mich zurechtweisen, wenn ich zu spät komme?

  5. Schon einmal und nie

    พ่อ ไม่ เคย ว่า ตี๋ เลย ค่ะ.

    Papa hat Tee noch nie zurechtgewiesen.

  6. Wollen, müssen und können

    ว่า ผม ได้ เลย ครับ, ผม ผิด เอง.

    Du kannst mich zurechtweisen; es war meine Schuld.

  7. Bitten

    อย่า ว่า นุ้ย นะ คะ, เด็ก ยัง เล็ก.

    Weise Nui nicht zurecht; er ist noch klein.

Gut zu wissen

  • Allein bedeutet ว่า sagen oder jemanden zurechtweisen; nach บอก, คิด oder หวัง ist es einfach "dass": บอก ว่า, คิด ว่า.

Wo du ว่า hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Thai · Mittelstufe Stufe 1

  • เขา ว่า เชียงใหม่ หนาว มาก. Man sagt, in Chiang Mai ist es sehr kalt.
  • เมื่อวาน พ่อ ว่า เรือ ออก หก โมง. Gestern hat Dad gesagt, das Boot fährt um sechs ab.
  • พรุ่งนี้ ยาย จะ ว่า อะไร อีก. Morgen wird Oma wieder etwas sagen.

Thai · Mittelstufe Stufe 2

  • เขา ว่า เชียงใหม่ หนาว มาก. Man sagt, in Chiang Mai ist es sehr kalt.
  • เมื่อวาน พ่อ ว่า เรือ ออก หก โมง. Gestern hat Dad gesagt, das Boot fährt um sechs ab.
  • พรุ่งนี้ ยาย จะ ว่า อะไร อีก. Morgen wird Oma wieder etwas sagen.
2
Warst du schon mal da?

Mittelstufe Stufe 1 · ไม่ เคย. เขา ว่า หนาว มาก.

Kostenlos
11
Der Witz am Tisch

Mittelstufe Stufe 1 · ไม่ ได้ ว่า อะไร นะ.

Abo erforderlich
17
Ratschläge für Ehemänner

Mittelstufe Stufe 2 · ผม ว่า คุ้ม ครับ, ลุง.

Abo erforderlich
1
Der Anruf aus Seattle

Mittelstufe Stufe 3 · แจ็ค, แม่ ว่า ยังไง บ้าง? · แล้ว พ่อ ว่า ยังไง?

Kostenlos
2
Ein paar Tage frei

Mittelstufe Stufe 3 · ว่า มา, แจ็ค. มี อะไร?

Kostenlos
6
Das erste Abendessen

Mittelstufe Stufe 3 · สอง เม็ด. ยาย ว่า ไม่ เผ็ด.

Abo erforderlich
7
Nuis Ecke

Mittelstufe Stufe 3 · เขา ว่า กัน ว่า · เขา ว่า กัน ว่า บ้าน อเมริกา ใหญ่.

Abo erforderlich
15
Der Pier des Gästehauses

Mittelstufe Stufe 3 · ไม่ ได้ ค่ะ. ป้าย ว่า ห้าม ว่ายน้ำ. · พ่อ ว่า ไม่ สูบ แล้ว ครับ.

Abo erforderlich
16
Die alte Hauptstadt

Mittelstufe Stufe 3 · ว่า กัน ว่า ไหม้ เจ็ด วัน ครับ.

Abo erforderlich
17
Flussgarnelen und ein Foto

Mittelstufe Stufe 3 · พ่อ ว่า เหมือน รู้จัก กัน นาน ครับ.

Abo erforderlich
18
Das Zuhause am Fluss

Mittelstufe Stufe 3 · พ่อ ว่า พอ กลับ ก็ ซื้อ เรือ.

Abo erforderlich
2
Ein Älterer für den Bräutigam

Fortgeschritten Stufe 1 · ลุง ว่า ไม่ มี ใคร ดี กว่า ครับ.

Kostenlos

Und 17 weitere Lektionen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.