Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

chào

grüßen; Hallo sagen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. tôi ich grüße (Präsens)
  2. bạn du grüßt (Präsens)
  3. anh ấy er grüßt (Präsens)
  4. cô ấy sie grüßt (Präsens)
  5. chúng tôi wir (ohne dich) grüßen (Präsens)
  6. các bạn ihr grüßt (Präsens)
  7. họ sie grüßen (Präsens)

Vergangenheit

  1. tôi ich grüßte (Vergangenheit)
  2. bạn du grüßtest (Vergangenheit)
  3. anh ấy er grüßte (Vergangenheit)
  4. cô ấy sie grüßte (Vergangenheit)
  5. chúng tôi wir grüßten (Vergangenheit)
  6. các bạn ihr grüßtet (Vergangenheit)
  7. họ sie grüßten (Vergangenheit)

Zukunft

  1. tôi ich werde grüßen (Futur)
  2. bạn du wirst grüßen (Futur)
  3. anh ấy er wird grüßen (Futur)
  4. cô ấy sie wird grüßen (Futur)
  5. chúng tôi wir werden grüßen (Futur)
  6. các bạn ihr werdet grüßen (Futur)
  7. họ sie werden grüßen (Futur)

Verlaufsform

  1. tôi ich grüße gerade (Verlaufsform)
  2. bạn du grüßt gerade (Verlaufsform)
  3. anh ấy er grüßt gerade (Verlaufsform)
  4. cô ấy sie grüßt gerade (Verlaufsform)
  5. chúng tôi wir grüßen gerade (Verlaufsform)
  6. các bạn ihr grüßt gerade (Verlaufsform)
  7. họ sie grüßen gerade (Verlaufsform)

Perfekt

  1. tôi ich habe schon gegrüßt (Perfekt)
  2. bạn du hast schon gegrüßt (Perfekt)
  3. anh ấy er hat schon gegrüßt (Perfekt)
  4. cô ấy sie hat schon gegrüßt (Perfekt)
  5. chúng tôi wir haben schon gegrüßt (Perfekt)
  6. họ sie haben schon gegrüßt (Perfekt)

Verneinend

  1. tôi (không) ich grüße nicht (verneintes Präsens)
  2. bạn (không) du grüßt nicht (verneintes Präsens)
  3. tôi (chưa) ich habe noch nicht gegrüßt (verneintes Perfekt)
  4. anh ấy (chưa) er hat noch nicht gegrüßt (verneintes Perfekt)
  5. tôi (sẽ không) ich werde nicht grüßen (verneintes Futur)
  6. chúng tôi (sẽ không) wir werden nicht grüßen (verneintes Futur)

Imperativ

  1. bạn (hãy) Grüß ruhig. (freundliche Bitte)
  2. bạn (xin hãy) Bitte grüßen Sie. (höfliche Bitte)
  3. các bạn (hãy) Alle zusammen, bitte begrüßt die Lehrerin.
  4. chúng ta (cùng) Lasst uns gemeinsam grüßen.
  5. bạn (nhớ) Denk daran, Oma zu grüßen.

Infinitiv

  1. chào grüßen; Hallo sagen
  2. để chào um zu grüßen
  3. chào hỏi sich gegenseitig begrüßen
  4. chào tạm biệt sich verabschieden

So verwendest du chào

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Mỗi sáng, tôi chào cô giáo.

    Jeden Morgen begrüße ich die Lehrerin.

  2. Präsens

    Xin chào, tôi là Nam.

    Hallo, ich bin Nam.

  3. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã chào hàng xóm.

    Gestern habe ich meinen Nachbarn gegrüßt.

  4. Zukunft

    Ngày mai tôi sẽ chào các bạn mới.

    Morgen werde ich die neuen Mitschüler begrüßen.

  5. Verlaufsform

    Tôi đang chào khách ở cửa.

    Ich begrüße gerade die Gäste an der Tür.

  6. Perfekt

    Tôi đã chào bà rồi.

    Ich habe Oma schon begrüßt.

  7. Verneinend

    Tôi chưa chào anh ấy.

    Ich habe ihn noch nicht begrüßt.

  8. Imperativ

    Chúng ta cùng chào cô giáo nhé.

    Lasst uns die Lehrerin gemeinsam begrüßen.

  9. Infinitiv

    Tôi đến để chào mọi người.

    Ich bin gekommen, um alle zu begrüßen.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben verändern ihre Form nie. Zeit und Modus werden durch Partikeln ausgedrückt: "đã chào" (Vergangenheit), "đang chào" (andauernd), "sẽ chào" (Zukunft), "đã chào rồi" (bereits erledigt).
  • "chào" wird sowohl für Hallo als auch für Auf Wiedersehen verwendet. Danach folgt eine Person: "Chào cô.", "Chào anh.", "Chào các bạn." Welches Verwandtschaftswort du wählst, hängt vom Alter der Person und deiner Beziehung zu ihr ab.
  • "Xin chào" ist ein höfliches, etwas förmliches Hallo. Unter Freunden ist "Chào bạn!" üblich. Zum Abschied sagt man "chào tạm biệt" oder "Chào nhé!"
  • Verneinung: "không chào" ist eine allgemeine oder gewohnheitsmäßige Verneinung. "chưa chào" bedeutet noch nicht. "sẽ không chào" bedeutet wird nicht.
  • "chúng tôi" schließt die angesprochene Person aus, "chúng ta" schließt sie ein: "Chúng ta cùng chào cô giáo nhé." Mit "nhé" am Ende einer Bitte klingt sie sanfter.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.