Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

cười

lachen; lächeln

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. tôi ich lache / ich lächle
  2. bạn du lachst / du lächelst
  3. anh ấy er lacht / er lächelt
  4. chị ấy sie lacht / sie lächelt
  5. chúng tôi wir lachen / wir lächeln (dich nicht eingeschlossen)
  6. các bạn ihr lacht / lächelt
  7. họ sie lachen / sie lächeln

Vergangenheit

  1. tôi ich lachte / ich lächelte
  2. bạn du lachtest / du lächeltest
  3. anh ấy er lachte / er lächelte
  4. chị ấy sie lachte / sie lächelte
  5. chúng tôi wir lachten / wir lächelten
  6. các bạn ihr lachtet / lächeltet
  7. họ sie lachten / sie lächelten

Zukunft

  1. tôi ich werde lachen / ich werde lächeln
  2. bạn du wirst lachen / du wirst lächeln
  3. anh ấy er wird lachen / er wird lächeln
  4. chị ấy sie wird lachen / sie wird lächeln
  5. chúng tôi wir werden lachen / wir werden lächeln
  6. các bạn ihr werdet lachen / lächeln
  7. họ sie werden lachen / sie werden lächeln

Verlaufsform

  1. tôi ich lache gerade / ich lächle gerade
  2. bạn du lachst gerade / du lächelst gerade
  3. anh ấy er lacht gerade / er lächelt gerade
  4. chị ấy sie lacht gerade / sie lächelt gerade
  5. chúng tôi wir lachen gerade / wir lächeln gerade
  6. các bạn ihr lacht / lächelt gerade
  7. họ sie lachen gerade / sie lächeln gerade

Perfekt

  1. tôi (đã … rồi) ich habe schon gelacht / gelächelt
  2. bạn (đã … rồi) du hast schon gelacht / gelächelt
  3. anh ấy (đã … rồi) er hat schon gelacht / gelächelt
  4. chị ấy (vừa) sie hat gerade gelacht / gelächelt
  5. chúng tôi (vừa) wir haben gerade gelacht / gelächelt
  6. họ (đã … rồi) sie haben schon gelacht / gelächelt

Verneinend

  1. tôi (không) ich lache / lächle nicht
  2. tôi (chưa) ich habe noch nicht gelacht / gelächelt
  3. bạn (không) du lachst / lächelst nicht
  4. anh ấy (chưa) er hat noch nicht gelacht / gelächelt
  5. chị ấy (không) sie lacht / lächelt nicht
  6. chúng tôi (chưa) wir haben noch nicht gelacht / gelächelt
  7. họ (không) sie lachen / lächeln nicht

Imperativ

  1. bạn (hãy) Lächle! / Kopf hoch und lach!
  2. bạn (đi) Lach / Lächle ruhig.
  3. bạn (nhé) Lächle bitte ein bisschen, ja?
  4. chúng ta (nào) Lasst uns zusammen lachen!

Infinitiv

  1. cười lachen; lächeln
  2. muốn cười lachen / lächeln wollen
  3. thích cười gern lachen / lächeln
  4. có thể cười lachen / lächeln können
  5. cười với (jemanden) anlächeln

So verwendest du cười

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tôi cười khi nghe chuyện vui.

    Ich lache, wenn ich eine lustige Geschichte höre.

  2. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã cười rất nhiều với bạn bè.

    Gestern habe ich viel mit meinen Freunden gelacht.

  3. Zukunft

    Ngày mai tôi sẽ cười thật tươi khi chụp ảnh.

    Morgen werde ich beim Fotografieren strahlend lächeln.

  4. Verlaufsform

    Tôi đang cười vì bộ phim này rất vui.

    Ich lache, weil dieser Film sehr lustig ist.

  5. Verlaufsform

    Em bé đang cười với mẹ.

    Das Baby lächelt seine Mutter an.

  6. Perfekt

    Tôi đã cười rồi, giờ tôi thấy vui hơn.

    Ich habe schon gelacht und fühle mich jetzt fröhlicher.

  7. Verneinend

    Tôi không cười to trong thư viện.

    In der Bibliothek lache ich nicht laut.

  8. Verneinend

    Hôm nay tôi chưa cười nhiều.

    Heute habe ich noch nicht viel gelacht.

  9. Imperativ

    Hãy cười lên, chúng ta chụp ảnh nhé!

    Lächeln, wir machen ein Foto!

  10. Infinitiv

    Tôi muốn cười thật nhiều cùng gia đình.

    Ich möchte viel mit meiner Familie lachen.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben verändern ihre Form nicht. Das Verb bleibt "cười" für jede Person und jede Zeitform. Die Zeit wird durch Wörter wie "đã cười" (Vergangenheit), "đang cười" (Verlauf) und "sẽ cười" (Zukunft) ausgedrückt.
  • "cười" kann sowohl lachen als auch lächeln bedeuten. Der Kontext entscheidet: "Tôi cười to" bedeutet „Ich lache laut“, und "Tôi cười với bạn" bedeutet „Ich lächle dich an“. "mỉm cười" bezeichnet ein kleines, sanftes Lächeln.
  • Bei Verneinungen bedeutet "không cười" allgemein nicht lachen oder lächeln. "chưa cười" bedeutet noch nicht gelacht haben, mit der Erwartung, dass es noch passieren kann.
  • „rồi“ am Satzende, wie in "đã cười rồi", betont, dass die Handlung bereits abgeschlossen ist. "vừa cười" bedeutet gerade gelacht haben, also eine ganz kürzlich erfolgte Handlung.
  • Bei freundlichen Bitten ermuntert "Hãy cười lên!" jemanden zu lächeln. Mit „đi“ oder „nhé“, wie in "Bạn cười đi" oder "Bạn cười một chút nhé", wird die Bitte sanfter und freundlicher.
  • In "muốn cười", "có thể cười" und "thích cười" steht "cười" nach einem anderen Verb, ohne seine Form zu ändern. Verwende "cười với" vor der Person, die du anlächelst.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.