Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

tắm

baden; duschen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. tôi ich bade / ich dusche (Präsens)
  2. bạn du badest (Präsens)
  3. anh ấy er badet (Präsens)
  4. chị ấy sie badet (Präsens)
  5. chúng tôi wir baden, ohne dich (Präsens)
  6. chúng ta wir baden, dich eingeschlossen (Präsens)
  7. các bạn ihr badet (Präsens)
  8. họ sie baden (Präsens)

Vergangenheit

  1. tôi ich badete (Vergangenheit)
  2. bạn du badetest (Vergangenheit)
  3. anh ấy er badete (Vergangenheit)
  4. chị ấy sie badete (Vergangenheit)
  5. chúng tôi wir badeten, ohne dich (Vergangenheit)
  6. các bạn ihr badetet (Vergangenheit)
  7. họ sie badeten (Vergangenheit)

Perfekt

  1. tôi ich habe schon gebadet (Perfekt)
  2. bạn du hast schon gebadet (Perfekt)
  3. anh ấy er hat schon gebadet (Perfekt)
  4. chị ấy sie hat schon gebadet (Perfekt)
  5. chúng tôi wir haben schon gebadet (Perfekt)
  6. họ sie haben schon gebadet (Perfekt)

Verlaufsform

  1. tôi ich bade gerade (Verlaufsform)
  2. bạn du badest gerade (Verlaufsform)
  3. anh ấy er badet gerade (Verlaufsform)
  4. chị ấy sie badet gerade (Verlaufsform)
  5. chúng tôi wir baden gerade (Verlaufsform)
  6. họ sie baden gerade (Verlaufsform)

Zukunft

  1. tôi ich werde baden (Futur)
  2. bạn du wirst baden (Futur)
  3. anh ấy er wird baden (Futur)
  4. chị ấy sie wird baden (Futur)
  5. chúng tôi wir werden baden (Futur)
  6. họ sie werden baden (Futur)

Verneinend

  1. tôi (không) ich bade nicht (Präsens, verneint)
  2. tôi (chưa) ich habe noch nicht gebadet
  3. tôi (đã không) ich badete nicht (Vergangenheit, verneint)
  4. tôi (sẽ không) ich werde nicht baden (Futur, verneint)
  5. bạn (không) du badest nicht (Präsens, verneint)
  6. bạn (chưa) du hast noch nicht gebadet
  7. bạn (hỏi có/không) badest du? (Ja/Nein-Frage)
  8. bạn (hỏi chưa) hast du schon gebadet? (Frage)
  9. họ (không) sie baden nicht (Präsens, verneint)

Imperativ

  1. bạn (gợi ý) geh ruhig baden (freundlicher Vorschlag)
  2. bạn (mời) bitte, bade du zuerst (höfliches Angebot)
  3. bạn (nhờ) bitte bade etwas schneller (höfliche Bitte)
  4. bạn (đừng) bitte bade nicht zu spät (sanfter Rat)
  5. chúng ta (rủ) lass uns baden gehen (Einladung)

Infinitiv

  1. tắm baden; duschen
  2. đi tắm baden oder duschen gehen
  3. tắm vòi sen duschen
  4. tắm bồn in der Badewanne baden
  5. tắm biển am Strand schwimmen
  6. tắm rửa sich waschen; baden und sich sauber machen

So verwendest du tắm

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Mỗi sáng tôi tắm bằng nước ấm.

    Jeden Morgen bade ich mit warmem Wasser.

  2. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã tắm sau khi chơi bóng.

    Gestern habe ich nach dem Fußballspielen geduscht.

  3. Verlaufsform

    Tôi đang tắm, lát nữa tôi gọi lại cho bạn nhé.

    Ich bin gerade unter der Dusche; ich rufe dich gleich zurück.

  4. Zukunft

    Tối nay tôi sẽ tắm sớm rồi đi ngủ.

    Heute Abend dusche ich früh und gehe dann ins Bett.

  5. Perfekt

    Tôi tắm rồi, giờ tôi đi ăn tối.

    Ich habe schon geduscht; jetzt esse ich zu Abend.

  6. Verneinend

    Tôi chưa tắm vì nước còn lạnh.

    Ich habe noch nicht gebadet, weil das Wasser noch kalt ist.

  7. Verneinend

    Trời lạnh nên hôm nay tôi không tắm biển.

    Es ist kalt, deshalb gehe ich heute nicht am Strand schwimmen.

  8. Imperativ

    Bạn tắm trước đi nhé, tôi sẽ đợi.

    Geh ruhig zuerst duschen; ich warte.

  9. Verneinend

    Bạn tắm chưa?

    Hast du schon geduscht?

  10. Infinitiv

    Tôi thích tắm vòi sen hơn tắm bồn.

    Ich dusche lieber, als in der Wanne zu baden.

  11. Imperativ

    Chúng ta đi tắm biển nhé.

    Lass uns am Strand schwimmen gehen.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben verändern ihre Form nicht nach Person oder Zeit. "tắm" bleibt in "Tôi tắm", "Bạn tắm" und "Họ tắm" gleich; nur das Subjekt ändert sich.
  • Die Zeit wird durch Partikeln vor dem Verb angezeigt: "đã tắm" (Vergangenheit), "đang tắm" (Verlaufsform), "sẽ tắm" (Zukunft). Der Kontext kann sie ersetzen, z. B. "Hôm qua tôi tắm sớm".
  • „rồi“ am Satzende zeigt einen Abschluss an: "Tôi tắm rồi" bedeutet „ich habe schon gebadet“. „chưa“ bedeutet „noch nicht“: "Tôi chưa tắm". Eine Frage mit „chưa?“ am Ende fragt, ob etwas schon geschehen ist: "Bạn tắm chưa?"
  • "tắm" allein umfasst Baden und Duschen. Genauer sind "tắm vòi sen" (duschen), "tắm bồn" (in der Wanne baden) oder "tắm biển" (am Strand schwimmen).
  • "đi tắm" bedeutet „baden oder duschen gehen“: "Chúng ta đi tắm nhé". Mit „nhé“ oder „đi nhé“ klingen Vorschläge und Bitten freundlich, wie in "Bạn tắm đi nhé".
  • Das Pronomen "tôi" ist für jeden Sprecher neutral. In der Familie oder unter Freunden werden je nach Alter und Beziehung auch Verwandtschaftswörter wie „anh“, „chị“ oder „em“ für „du“ verwendet.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.