Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

giặt

Wäsche waschen; Kleidung waschen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. tôi ich wasche (Präsens)
  2. bạn du wäschst (Präsens)
  3. anh ấy er wäscht (Präsens)
  4. chị ấy sie wäscht (Präsens)
  5. chúng tôi wir waschen, ohne dich (Präsens)
  6. chúng ta wir waschen, mit dir (Präsens)
  7. các bạn ihr wascht (Präsens)
  8. họ sie waschen (Präsens)

Vergangenheit

  1. tôi ich habe gewaschen (Vergangenheit)
  2. bạn du hast gewaschen (Vergangenheit)
  3. anh ấy er hat gewaschen (Vergangenheit)
  4. chị ấy sie hat gewaschen (Vergangenheit)
  5. chúng tôi wir haben gewaschen, ohne dich (Vergangenheit)
  6. chúng ta wir haben gewaschen, mit dir (Vergangenheit)
  7. các bạn ihr habt gewaschen (Vergangenheit)
  8. họ sie haben gewaschen (Vergangenheit)

Perfekt

  1. tôi (rồi) ich habe schon gewaschen (Perfekt)
  2. tôi (xong) ich bin mit dem Waschen fertig (Perfekt)
  3. bạn (rồi) du hast schon gewaschen (Perfekt)
  4. anh ấy (rồi) er hat schon gewaschen (Perfekt)
  5. chị ấy (rồi) sie hat schon gewaschen (Perfekt)
  6. chúng tôi (rồi) wir haben schon gewaschen (Perfekt)
  7. họ (rồi) sie haben schon gewaschen (Perfekt)

Verlaufsform

  1. tôi ich wasche gerade (Verlaufsform)
  2. bạn du wäschst gerade (Verlaufsform)
  3. anh ấy er wäscht gerade (Verlaufsform)
  4. chị ấy sie wäscht gerade (Verlaufsform)
  5. chúng tôi wir waschen gerade, ohne dich (Verlaufsform)
  6. chúng ta wir waschen gerade, mit dir (Verlaufsform)
  7. các bạn ihr wascht gerade (Verlaufsform)
  8. họ sie waschen gerade (Verlaufsform)

Zukunft

  1. tôi ich werde waschen (Futur)
  2. bạn du wirst waschen (Futur)
  3. anh ấy er wird waschen (Futur)
  4. chị ấy sie wird waschen (Futur)
  5. chúng tôi wir werden waschen, ohne dich (Futur)
  6. chúng ta wir werden waschen, mit dir (Futur)
  7. các bạn ihr werdet waschen (Futur)
  8. họ sie werden waschen (Futur)

Verneinend

  1. tôi (không) ich wasche nicht (Präsens, verneint)
  2. tôi (chưa) ich habe noch nicht gewaschen
  3. tôi (đã không) ich habe nicht gewaschen (Vergangenheit, verneint)
  4. tôi (sẽ không) ich werde nicht waschen (Futur, verneint)
  5. anh ấy (không) er wäscht nicht
  6. chị ấy (chưa) sie hat noch nicht gewaschen
  7. họ (chưa) sie haben noch nicht gewaschen

Imperativ

  1. bạn (nhờ giúp) Könntest du dieses Hemd bitte für mich waschen? (höfliche Bitte)
  2. bạn (được không) Könntest du es für mich waschen? (höfliche Frage)
  3. bạn (làm ơn) Bitte wasch dieses Hemd für mich.
  4. chúng ta (cùng làm) Lass uns Wäsche waschen. (freundlicher Vorschlag)

Infinitiv

  1. dạng gốc waschen (Grundform)
  2. giặt đồ Wäsche waschen
  3. giặt quần áo Kleidung waschen
  4. giặt máy in der Maschine waschen
  5. giặt tay von Hand waschen
  6. muốn giặt waschen wollen

So verwendest du giặt

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Cuối tuần tôi giặt quần áo ở nhà.

    Am Wochenende wasche ich zu Hause Wäsche.

  2. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã giặt hai cái áo.

    Gestern habe ich zwei Hemden gewaschen.

  3. Perfekt

    Tôi giặt xong quần áo rồi.

    Ich bin mit dem Wäschewaschen fertig.

  4. Verlaufsform

    Tôi đang giặt đồ, bạn chờ một chút nhé.

    Ich wasche gerade Wäsche, warte bitte einen Moment.

  5. Zukunft

    Chiều mai tôi sẽ giặt chăn.

    Morgen Nachmittag wasche ich die Decke.

  6. Verneinend

    Hôm nay trời mưa nên tôi chưa giặt đồ.

    Heute regnet es, deshalb habe ich noch keine Wäsche gewaschen.

  7. Imperativ

    Bạn giặt giúp tôi cái áo này nhé.

    Könntest du dieses Hemd bitte für mich waschen?

  8. Infinitiv

    Tôi muốn giặt áo len bằng tay.

    Ich möchte den Pullover von Hand waschen.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben werden nicht konjugiert. "giặt" bleibt für jede Person gleich: "tôi giặt", "anh ấy giặt", "họ giặt". Zeit und Bedeutung werden durch Marker und Kontext ausgedrückt, nicht durch Veränderung des Verbs.
  • Häufige Marker stehen vor dem Verb: "đã giặt" (gewaschen), "đang giặt" (wäscht gerade), "sẽ giặt" (wird waschen). Ein "rồi" nach der Verbalphrase, wie in "đã giặt rồi", betont, dass die Handlung abgeschlossen ist.
  • "giặt" wird für Kleidung und Stoffe verwendet: "giặt đồ", "giặt quần áo", "giặt chăn". Für Geschirr oder Hände verwendet man stattdessen "rửa". "giặt máy" bedeutet in der Maschine waschen und "giặt tay" von Hand waschen.
  • Verneinung: "không giặt" bedeutet nicht waschen, und "chưa giặt" bedeutet noch nicht gewaschen haben. "chúng tôi giặt" schließt den Zuhörer aus, während "chúng ta giặt" den Zuhörer einschließt.
  • Für höfliche Bitten fügt man "giúp" und "nhé" oder "được không" hinzu: "Bạn giặt giúp tôi cái áo này nhé". Endet der Satz mit "đi", wie in "Chúng ta giặt đồ đi", ist das ein freundlicher Vorschlag unter vertrauten Personen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.