griego
El último nivel: Yiayia más anciana y la familia asentada, Oliver obtiene papeles que le permiten quedarse a largo plazo y ayuda a un viajero perdido en el aeropuerto tal como alguien lo ayudó a él. El curso cierra donde comenzó, con el lenguaje de la vida cotidiana y un discurso para la familia. Aprende a hablar en público y a vivir en griego: dar un breve discurso y ayudar a un desconocido.
Idioma de las explicaciones de audio: Inglés
Las primeras 2 lecciones son gratis. Una suscripción desbloquea las demás, aquí y en la app.
Fluidez Nivel 3 - Parte 1
Lecciones 1 a 10Un sobre abultado de la oficina de residencia llega a la taberna, y la familia lee en la mesa de la cocina su saludo inicial formal, su lista de documentos y su despedida fija.
En la oficina de residencia: Oliver saluda formalmente al empleado, averigua qué documento falta y pregunta cortésmente si puede traerlo la próxima semana.
Completar el formulario de residencia en el mostrador: qué casillas se requieren, qué significa un encabezado, dónde firmar y los verbos pasivos que usa el propio formulario.
En la mesa del abogado se leen en voz alta los documentos de Londres: una declaración impersonal, un sello, una traducción y una segunda copia.
La carta de la cita sobre la mesa de la cocina: Eleni lee en voz alta el día y la hora, Katerina le da consejos y Oliver aprende a preguntar por una fecha límite.
En la ventanilla de la oficina de residencia, Oliver explica un papel que ya había enviado, y el empleado revisa qué había llegado antes de que se cerrara el archivo.
En la mesa del abogado, Oliver lee una cláusula que decide quién firma primero y aprende cómo el griego vincula una descripción a una persona o una cosa.
En la oficina de residencia para fotografías y huellas dactilares, Oliver sigue instrucciones formales, pregunta sobre cómo firmar y esperar, y le da las gracias al funcionario.
En la entrevista en la oficina de residencia, Oliver cuenta la historia de sus años en Atenas en orden, desde su primera primavera hasta la cuestión de qué significa la ciudad para él ahora.
La tarjeta de residencia llega a la taberna: Oliver lee que ya está emitida, la familia celebra en la cocina y Eleni le explica qué puede y qué no puede hacer.
Fluidez Nivel 3 - Parte 2
Lecciones 11 a 20En la sala de llegadas: un anuncio menciona un vuelo, la persona del mostrador da indicaciones en plural de cortesía y Eleni entra por las puertas.
En la sala de llegadas, Oliver ayuda a una joven viajera que está perdida: le ofrece ayuda, le pregunta adónde va y la acompaña a la parada de taxis, manteniendo el plural de cortesía en todo momento.
En el mostrador de equipajes del aeropuerto: Oliver ayuda a un viajero cuya maleta no ha llegado, y aprende a transmitir lo que dice el agente, manteniendo el verbo en presente.
Junto al tablero de salidas: un viajero se pierde el anuncio, Oliver se lo explica con claridad y un segundo mensaje lo envía a una nueva puerta.
Oliver lleva a la viajera a la ciudad en taxi: dice el nombre del hotel, da las indicaciones en orden y paga la tarifa.
Cena en la taberna familiar: Oliver pide por el viajero, pide agua y los platitos, y dice para quién es cada plato.
Al teléfono en la mesa de la taberna: la viajera cuenta lo que le preguntó su madre y lo que respondió, y Oliver la ayuda a darle una fecha a su familia.
Una viajera le muestra a Oliver una dirección escrita a lápiz, y él la lee, la deletrea y habla más despacio hasta que ella la escribe correctamente.
En la recepción de un hotel en Atenas, Oliver ayuda al viajero a quejarse con educación de una habitación pequeña y una ducha que no funciona, y pregunta usando el condicional de cortesía si se podría cambiar de habitación esta noche.
Oliver y la viajera se despiden en la puerta de embarque del aeropuerto, con agradecimientos, un deseo para el viaje y una promesa de escribir.
Fluidez Nivel 3 - Parte 3
Lecciones 21 a 30Una tarde tranquila con Yiayia en el cuarto del fondo: Oliver no capta una palabra, le pide que se la repita más despacio y aprende una palabra antigua para el umbral.
Sábado en el puesto del mercado: Oliver compra aceitunas mientras las palabritas de la vendedora hacen que la conversación siga, y toda la calle ya conoce su noticia.
Un vecino detiene a Oliver en la puerta: le cuenta la historia de los papeles en tres pasos breves y dice que se queda.
Un martes cualquiera en la taberna: Katerina, Giorgos y Oliver comparan lo que hacen siempre, normalmente, a veces y nunca.
Almuerzo del domingo en la taberna: la familia le pide a Oliver que diga unas palabras en la mesa, y él aprende a enlazar un discurso breve con primero, luego y finalmente.
En la mesa de la cocina, Oliver redacta su discurso y aprende a mantener el registro familiar en la parte central y el formal al final de un mismo texto.
Ensayando el discurso del domingo en la taberna vacía: Oliver empieza demasiado rápido, mueve el nombre de Yiayia al principio y aprende dónde va la pausa.
Antes del almuerzo del domingo, Giorgos llena las copas y la familia hace sus brindis: por la salud, por la casa y por los años que vienen.
El domingo en la taberna: Oliver se pone de pie y pronuncia un breve discurso ante la familia; comienza con un agradecimiento, menciona lo que aprendió y termina con las palabras que mejor conoce.
La mañana siguiente al discurso: Oliver abre los postigos, la familia lo llama a tomar café y él da las gracias otra vez, despacio.