Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

আঁকা

dibujar; pintar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo dibujo (presente)
  2. তুমি tú dibujas (amistoso)
  3. তুই tú dibujas (muy informal)
  4. আপনি / তিনি usted dibuja / él, ella (respetuoso) dibuja
  5. সে él/ella dibuja
  6. তারা / আমরা nosotros dibujamos (ellos: তারা আঁকে)

Continuo

  1. আমি yo estoy dibujando
  2. তুমি tú estás dibujando (amistoso)
  3. তুই tú estás dibujando (muy informal)
  4. আপনি / তিনি usted está dibujando / él, ella (respetuoso) está dibujando
  5. সে él/ella está dibujando
  6. তারা / আমরা nosotros estamos dibujando (ellos: তারা আঁকছে)

Pasado

  1. আমি yo dibujé
  2. তুমি tú dibujaste (amistoso)
  3. তুই tú dibujaste (muy informal)
  4. আপনি / তিনি usted dibujó / él, ella (respetuoso) dibujó
  5. সে él/ella dibujó
  6. তারা / আমরা nosotros dibujamos (ellos: তারা আঁকল)

Perfecto

  1. আমি yo he dibujado
  2. তুমি tú has dibujado (amistoso)
  3. তুই tú has dibujado (muy informal)
  4. আপনি / তিনি usted ha dibujado / él, ella (respetuoso) ha dibujado
  5. সে él/ella ha dibujado
  6. তারা / আমরা nosotros hemos dibujado (ellos: তারা এঁকেছে)

Futuro

  1. আমি yo dibujaré
  2. তুমি tú dibujarás (amistoso)
  3. তুই tú dibujarás (muy informal)
  4. আপনি / তিনি usted dibujará / él, ella (respetuoso) dibujará
  5. সে él/ella dibujará
  6. তারা / আমরা nosotros dibujaremos (ellos: তারা আঁকবে)

Imperativo

  1. তুই dibuja (muy informal)
  2. তুমি dibuja (amistoso)
  3. আপনি por favor, dibuje (cortés)
  4. আপনি (বিনীত অনুরোধ) tenga la bondad de dibujar (petición cortés)
  5. আপনি (প্রশ্ন) ¿dibujaría usted? (petición cortés)
  6. আমরা (চলো) dibujemos

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) yo no dibujo
  2. সে (বর্তমান) él/ella no dibuja
  3. আমি (চলমান) yo no estoy dibujando
  4. আমি (অতীত) yo no dibujé / no he dibujado
  5. সে (অতীত) él/ella no dibujó / no ha dibujado
  6. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no dibujaré
  7. সে (ভবিষ্যৎ) él/ella no dibujará
  8. আপনি (অনুরোধ) por favor, no dibuje (cortés)

Infinitivo

  1. ক্রিয়ার নাম el dibujar; dibujar (sustantivo verbal)
  2. অসমাপিকা (-তে) dibujar (infinitivo)
  3. অসমাপিকা (-এ) habiendo dibujado; dibujando
  4. শর্ত (-লে) si/cuando (alguien) dibuja

Cómo usar আঁকা

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি রোজ ছবি আঁকি।

    Hago dibujos todos los días.

  2. Continuo

    আমি এখন একটা ফুল আঁকছি।

    Ahora estoy dibujando una flor.

  3. Pasado

    কাল আমি নদীর ছবি আঁকলাম।

    Ayer hice un dibujo de un río.

  4. Perfecto

    আমি ছবিটা এঁকেছি।

    He hecho el dibujo.

  5. Futuro

    কাল আমি আমাদের বাড়ি আঁকব।

    Mañana voy a dibujar nuestra casa.

  6. Imperativo

    দয়া করে একটা পাখি আঁকুন।

    Por favor, dibuje un pájaro.

  7. Negativo

    আজ আমি ছবি আঁকব না, বই পড়ব।

    Hoy no voy a dibujar; voy a leer un libro.

  8. Infinitivo

    আমি ছবি আঁকতে ভালোবাসি।

    Me encanta dibujar.

  9. Infinitivo

    আমি ছবি এঁকে দিদিকে দেখালাম।

    Hice un dibujo y se lo mostré a mi hermana mayor.

Conviene saber

  • La raíz es আঁক y la mayoría de las formas la conservan: "আঁকি", "আঁকে", "আঁকেন", "আঁকছি", "আঁকলাম", "আঁকব", "আঁকেনি". Solo el perfecto y la forma 'habiendo dibujado' la cambian a এঁক-: "এঁকেছি", "এঁকেছে", "এঁকে".
  • La expresión habitual es "ছবি আঁকা" (dibujar o pintar un cuadro). Para pintar una pared o un objeto con pintura, en bengalí se suele usar "রং করা".
  • Formas según el pronombre: "তুই" ("আঁকিস") es muy informal y se usa con amigos cercanos o personas más jóvenes. "তুমি" ("আঁকো") es amistoso y neutro. "আপনি" ("আঁকেন") es cortés y respetuoso.
  • Imperativos: "আঁক" (informal), "আঁকো" (amistoso), "আঁকুন" (cortés). Agrega "দয়া করে" para una petición más amable. "আঁকবেন?" también puede usarse como petición cortés.
  • Negativos: presente "আঁকি না", continuo "আঁকছি না", futuro "আঁকব না". El pasado y el perfecto usan el sufijo -নি: "আঁকিনি", "আঁকেনি", sin un না aparte.
  • "আঁকতে" significa 'dibujar' ("আঁকতে ভালোবাসি"). "এঁকে" significa 'habiendo dibujado' y enlaza acciones. "আঁকলে" significa 'si/cuando (alguien) dibuja'. Las terminaciones verbales en bengalí no cambian según el género de quien habla.

Dónde oyes আঁকা

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.