Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

বাজানো

tocar (un instrumento); hacer sonar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo toco (presente)
  2. তুমি tú (familiar) tocas (presente)
  3. তুই tú (íntimo) tocas (presente)
  4. আপনি usted (formal) toca (presente)
  5. সে él/ella toca (presente)
  6. তিনি él/ella (honorífico) toca (presente)

Pasado

  1. আমি yo toqué (pretérito simple)
  2. তুমি tú (familiar) tocaste (pretérito simple)
  3. তুই tú (íntimo) tocaste (pretérito simple)
  4. আপনি usted (formal) tocó (pretérito simple)
  5. সে él/ella tocó (pretérito simple)
  6. তিনি él/ella (honorífico) tocó (pretérito simple)

Futuro

  1. আমি yo tocaré (futuro)
  2. তুমি tú (familiar) tocarás (futuro)
  3. তুই tú (íntimo) tocarás (futuro)
  4. আপনি usted (formal) tocará (futuro)
  5. সে él/ella tocará (futuro)
  6. তিনি él/ella (honorífico) tocará (futuro)

Perfecto

  1. আমি yo he tocado (presente perfecto)
  2. তুমি tú (familiar) has tocado (presente perfecto)
  3. তুই tú (íntimo) has tocado (presente perfecto)
  4. আপনি usted (formal) ha tocado (presente perfecto)
  5. সে él/ella ha tocado (presente perfecto)
  6. তিনি él/ella (honorífico) ha tocado (presente perfecto)

Continuo

  1. আমি yo estoy tocando (presente continuo)
  2. তুমি tú (familiar) estás tocando (presente continuo)
  3. তুই tú (íntimo) estás tocando (presente continuo)
  4. আপনি usted (formal) está tocando (presente continuo)
  5. সে él/ella está tocando (presente continuo)
  6. তিনি él/ella (honorífico) está tocando (presente continuo)
  7. আমি (অতীত) yo estaba tocando (pasado continuo)
  8. সে (অতীত) él/ella estaba tocando (pasado continuo)

Condicional

  1. আমি yo solía tocar / yo tocaba (pasado habitual)
  2. তুমি tú (familiar) solías tocar / tocabas (pasado habitual)
  3. তুই tú (íntimo) solías tocar / tocabas (pasado habitual)
  4. আপনি usted (formal) solía tocar / tocaba (pasado habitual)
  5. সে él/ella solía tocar / tocaba (pasado habitual)
  6. তিনি él/ella (honorífico) solía tocar / tocaba (pasado habitual)
  7. যদি (সব পুরুষ) si (alguien) toca (condicional, igual para todas las personas)

Imperativo

  1. তুমি toca (familiar, ahora)
  2. তুই toca (íntimo, ahora)
  3. আপনি por favor, toque (formal, ahora)
  4. তুমি (পরে) toca después (familiar, petición futura)
  5. তুই (পরে) toca después (íntimo, petición futura)
  6. আপনি (পরে) por favor, toque después (formal, petición cortés)

Negativo

  1. আমি yo no toco (presente)
  2. তুমি tú (familiar) no tocas (presente)
  3. আপনি usted (formal) no toca (presente)
  4. সে él/ella no toca (presente)
  5. আমি (অতীত) yo no toqué (pretérito simple)
  6. আমি (পূর্ণ) yo no he tocado (perfecto negativo)
  7. সে (পূর্ণ) él/ella no ha tocado (perfecto negativo)
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no tocaré (futuro)
  9. আপনি (অনুরোধ) por favor, no toque (petición formal)

Infinitivo

  1. ক্রিয়ার নাম el tocar / el hacer sonar (sustantivo verbal, forma de diccionario)
  2. -তে রূপ tocar (infinitivo)
  3. -ইয়ে রূপ habiendo tocado / tocando (participio conjuntivo)
  4. -র রূপ de tocar / para tocar (genitivo del sustantivo verbal)

Cómo usar বাজানো

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি রোজ সন্ধ্যায় গিটার বাজাই।

    Toco la guitarra todas las tardes.

  2. Pasado

    কাল আমি স্কুলের অনুষ্ঠানে বাঁশি বাজালাম।

    Ayer toqué la flauta en el evento de la escuela.

  3. Pasado

    আমি দরজার ঘণ্টা বাজালাম, কিন্তু কেউ এল না।

    Toqué el timbre, pero nadie vino.

  4. Futuro

    কাল আমি বন্ধুদের জন্য তবলা বাজাব।

    Mañana tocaré la tabla para mis amigos.

  5. Perfecto

    আমি আজ সকালে হারমোনিয়াম বাজিয়েছি।

    He tocado el armonio esta mañana.

  6. Continuo

    আমি এখন ঘরে বসে বাঁশি বাজাচ্ছি।

    Ahora mismo estoy en casa tocando la flauta.

  7. Condicional

    ছোটবেলায় আমি রোজ তবলা বাজাতাম।

    En mi infancia tocaba la tabla todos los días.

  8. Imperativo

    আপনি দয়া করে একটা সুর বাজান।

    Por favor, toque una melodía.

  9. Negativo

    আমি ভালো তবলা বাজাই না, কিন্তু শিখছি।

    No toco bien la tabla, pero estoy aprendiendo.

  10. Infinitivo

    আমার গিটার বাজাতে ভালো লাগে।

    Me gusta tocar la guitarra.

Conviene saber

  • বাজানো es transitivo: "গিটার বাজাই" (toco la guitarra), "ঘণ্টা বাজাই" (toco una campana). El verbo intransitivo বাজা significa "sonar": "ঘণ্টা বাজে" (la campana suena).
  • Elige el pronombre según la cortesía: "তুমি বাজাও" (familiar), "তুই বাজাস" (muy íntimo), "আপনি বাজান" (formal). Tercera persona: "সে বাজায়" y el honorífico "তিনি বাজান".
  • Antes de -ছ- (continuo) la raíz se mantiene como বাজা: "বাজাচ্ছি". En el presente perfecto y en el participio en -ইয়ে se convierte en বাজি-: "বাজিয়েছি" (he tocado), "বাজিয়ে" (habiendo tocado).
  • Los sujetos en plural usan las mismas terminaciones que el singular: "আমরা বাজাই", "তোমরা বাজাও", "তারা বাজায়", "তাঁরা বাজান". Los verbos bengalíes no cambian según el género de quien habla.
  • La negación coloca না después del verbo: "বাজাই না", "বাজাব না". El perfecto negativo es una sola palabra: "বাজাইনি" (no he tocado), "বাজায়নি" (él/ella no ha tocado).
  • "বাজাতাম" significa "solía tocar" o "tocaba". "বাজালে" significa "si (alguien) toca". El infinitivo "বাজাতে" se usa en "বাজাতে ভালো লাগে" (me gusta tocar).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.