Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

discutir

to discuss, to argue

  • #351 más usado
  • Verbo regular en -ir
  • Gerundio: discutindo
  • Participio pasado: discutido

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu I discuss
  2. você, ele, ela, a gente you discuss
  3. nós we discuss
  4. vocês, eles, elas you all discuss

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu I discussed
  2. você, ele, ela, a gente you discussed
  3. nós we discussed
  4. vocês, eles, elas you all discussed

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu I am going to discuss
  2. você, ele, ela, a gente you are going to discuss
  3. nós we are going to discuss
  4. vocês, eles, elas you all are going to discuss

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu I used to discuss
  2. você, ele, ela, a gente you used to discuss
  3. nós we used to discuss
  4. vocês, eles, elas you all used to discuss

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu I would discuss
  2. você, ele, ela, a gente you would discuss
  3. nós we would discuss
  4. vocês, eles, elas you all would discuss

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu (that) I discuss
  2. você, ele, ela, a gente (that) you discuss
  3. nós (that) we discuss
  4. vocês, eles, elas (that) you all discuss

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu (if) I discussed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you discussed
  3. nós (if) we discussed
  4. vocês, eles, elas (if) you all discussed

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu (when) I discuss
  2. você, ele, ela, a gente (when) you discuss
  3. nós (when) we discuss
  4. vocês, eles, elas (when) you all discuss

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você discuss!
  2. vocês discuss! (all of you)

Cómo usar discutir

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Eles discutem por qualquer bobagem.

    They argue over any silly thing.

  2. Pasado

    A gente discutiu o orçamento na reunião de hoje.

    We discussed the budget in today's meeting.

  3. Futuro

    Não vou discutir com você na frente das crianças.

    I'm not going to argue with you in front of the kids.

  4. Imperfecto

    Meus pais discutiam baixinho para a gente não ouvir.

    My parents used to argue quietly so we wouldn't hear.

  5. Condicional

    Eu discutiria o assunto com calma, num café.

    I'd talk it over calmly, at a café.

  6. Presente de subjuntivo

    Não deixe que eles discutam na mesa.

    Don't let them argue at the table.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se vocês discutissem menos, a casa seria mais tranquila.

    If you two argued less, the house would be more peaceful.

  8. Futuro de subjuntivo

    Quando discutirem o contrato, leiam cada linha.

    When you discuss the contract, read every line.

  9. Imperativo

    Discuta isso com ela antes de decidir.

    Talk it over with her before deciding.

Conviene saber

  • "Discutir" is often to argue: "eles discutiram feio"; to talk something over calmly is "conversar sobre".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ir.