Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

amener

traer / llevar (a alguien)

  • #145 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: amené
  • Participio presente: amenant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo traigo
  2. tu tú traes
  3. il, elle, on él/ella trae
  4. nous nosotros traemos
  5. vous tú traes
  6. ils, elles ellos/ellas traen

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo traje
  2. tu tú trajiste
  3. il, elle, on él/ella trajo
  4. nous nosotros trajimos
  5. vous tú trajiste
  6. ils, elles ellos/ellas trajeron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo traía
  2. tu tú traías
  3. il, elle, on él/ella traía
  4. nous nosotros traíamos
  5. vous tú traías
  6. ils, elles ellos/ellas traían

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo traeré
  2. tu tú traerás
  3. il, elle, on él/ella traerá
  4. nous nosotros traeremos
  5. vous tú traerás
  6. ils, elles ellos/ellas traerán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo traería
  2. tu tú traerías
  3. il, elle, on él/ella traería
  4. nous nosotros traeríamos
  5. vous tú traerías
  6. ils, elles ellos/ellas traerían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo traiga
  2. tu (que) tú traigas
  3. il, elle, on (que) él/ella traiga
  4. nous (que) nosotros traigamos
  5. vous (que) tú traigas
  6. ils, elles (que) ellos/ellas traigan

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡trae!
  2. nous ¡traigamos!
  3. vous ¡traigan! / ¡traiga!

Cómo usar amener

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    J'amène un ami au dîner, ça ne dérange pas ?

    Voy a traer a un amigo a cenar, ¿está bien?

  2. Pasado

    Elle a amené ses deux chiens au bureau.

    Ella trajo a sus dos perros a la oficina.

  3. Imperfecto

    Ma mère m'amenait au marché le samedi.

    Mi mamá me llevaba al mercado los sábados.

  4. Futuro

    J'amènerai les enfants chez le coiffeur mercredi.

    Llevaré a los niños a la peluquería el miércoles.

  5. Condicional

    Tu amènerais ta copine à la fête ?

    ¿Traerías a tu novia a la fiesta?

  6. Presente de subjuntivo

    Il faut que j'amène le chat chez le vétérinaire.

    Tengo que llevar al gato al veterinario.

  7. Imperativo

    Amène ton frère, il y aura de la place.

    Trae a tu hermano, habrá lugar.

Conviene saber

  • Amener se usa para personas (y mascotas), y apporter para cosas: j'amène ma sœur, j'apporte le dessert.

Dónde oyes amener

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Principiante Nivel 2

  • J'amène Léo à la fête. Llevaré a Leo a la fiesta.
  • J'ai amené mes amis. Traje a mis amigos.
  • Je vais amener Léo à ton école. Voy a llevar a Leo a tu escuela.

Francés · Principiante Nivel 3

  • J'amène Léo à la fête. Llevaré a Leo a la fiesta.
  • J'ai amené mes amis. Traje a mis amigos.
  • Je vais amener Léo à ton école. Voy a llevar a Leo a tu escuela.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.