Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

embêter

molestar

  • #308 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: embêté
  • Participio presente: embêtant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo molesto
  2. tu tú molestas
  3. il, elle, on él/ella molesta
  4. nous nosotros molestamos
  5. vous tú molestas
  6. ils, elles ellos/ellas molestan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo molesté
  2. tu tú molestaste
  3. il, elle, on él/ella molestó
  4. nous nosotros molestamos
  5. vous tú molestaste
  6. ils, elles ellos/ellas molestaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo molestaba
  2. tu tú molestabas
  3. il, elle, on él/ella molestaba
  4. nous nosotros molestábamos
  5. vous tú molestabas
  6. ils, elles ellos/ellas molestaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo molestaré
  2. tu tú molestarás
  3. il, elle, on él/ella molestará
  4. nous nosotros molestaremos
  5. vous tú molestarás
  6. ils, elles ellos/ellas molestarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo molestaría
  2. tu tú molestarías
  3. il, elle, on él/ella molestaría
  4. nous nosotros molestaríamos
  5. vous tú molestarías
  6. ils, elles ellos/ellas molestarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo moleste
  2. tu (que) tú molestes
  3. il, elle, on (que) él/ella moleste
  4. nous (que) nosotros molestemos
  5. vous (que) tú molestes
  6. ils, elles (que) ellos/ellas molesten

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡molesta!
  2. nous ¡molestemos!
  3. vous ¡moleste! / ¡molesten!

Cómo usar embêter

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tu m'embêtes avec tes questions, laisse-moi lire.

    Me estás molestando con tus preguntas, déjame leer.

  2. Pasado

    Le chat a embêté le chien toute la journée.

    El gato molestó al perro todo el día.

  3. Imperfecto

    Ça m'embêtait de la laisser toute seule.

    Me dio pena dejarla completamente sola.

  4. Futuro

    Ça t'embêtera si je viens avec un ami ?

    ¿Te molestará si llevo a un amigo?

  5. Condicional

    Ça m'embêterait de rater le début du concert.

    Me molestaría perderme el comienzo del concierto.

  6. Presente de subjuntivo

    Je ne voudrais pas que ça vous embête.

    No quisiera que fuera una molestia para ti.

  7. Imperativo

    N'embête pas le voisin avec ça, il est fatigué.

    No molestes al vecino con eso, está cansado.

Conviene saber

  • Ça m'embête significa «es una molestia» o «da fastidio»; s'embêter es aburrirse. Embêter es más suave que énerver.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.