Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

gêner

molestar, incomodar, avergonzar

  • #307 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: gêné
  • Participio presente: gênant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo molesto
  2. tu tú molestas
  3. il, elle, on él/ella molesta
  4. nous nosotros molestamos
  5. vous tú molestas
  6. ils, elles ellos molestan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo molesté
  2. tu tú molestaste
  3. il, elle, on él/ella molestó
  4. nous nosotros molestamos
  5. vous tú molestaste
  6. ils, elles ellos molestaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo molestaba
  2. tu tú molestabas
  3. il, elle, on él/ella molestaba
  4. nous nosotros molestábamos
  5. vous tú molestabas
  6. ils, elles ellos molestaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo molestaré
  2. tu tú molestarás
  3. il, elle, on él/ella molestará
  4. nous nosotros molestaremos
  5. vous tú molestarás
  6. ils, elles ellos molestarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo molestaría
  2. tu tú molestarías
  3. il, elle, on él/ella molestaría
  4. nous nosotros molestaríamos
  5. vous tú molestarías
  6. ils, elles ellos molestarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo moleste
  2. tu (que) tú molestes
  3. il, elle, on (que) él/ella moleste
  4. nous (que) nosotros molestemos
  5. vous (que) tú molestes
  6. ils, elles (que) ellos molesten

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡molesta!
  2. nous ¡molestemos!
  3. vous ¡molesten! / ¡moleste!

Cómo usar gêner

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ça vous gêne si j'ouvre la fenêtre ?

    ¿Te molesta si abro la ventana?

  2. Pasado

    Sa remarque m'a gêné devant tout le monde.

    Su comentario me dio vergüenza delante de todos.

  3. Imperfecto

    Le bruit de la rue nous gênait pour dormir.

    El ruido de la calle nos molestó para dormir.

  4. Futuro

    Ma valise ne gênera personne dans le couloir.

    Mi maleta no le estorbará a nadie en el pasillo.

  5. Condicional

    Ça te gênerait de me prêter ta voiture ?

    ¿Te molestaría prestarme tu auto?

  6. Presente de subjuntivo

    Je ne veux pas que ma présence vous gêne.

    No quiero que mi presencia aquí te incomode.

  7. Imperativo

    Ne te gêne pas, fais comme chez toi !

    ¡No te dé pena, estás en tu casa!

Conviene saber

  • Ça vous gêne si... ? significa ¿te molesta si... / le molesta si... ? Je suis gêné significa me da vergüenza / estoy apenado, no enojado.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.