Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

emmener

llevar (a alguien)

  • #146 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: emmené
  • Participio presente: emmenant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo llevo
  2. tu tú llevas
  3. il, elle, on él/ella lleva
  4. nous nosotros llevamos
  5. vous tú llevas
  6. ils, elles ellos llevan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo llevé
  2. tu tú llevaste
  3. il, elle, on él/ella llevó
  4. nous nosotros llevamos
  5. vous tú llevaste
  6. ils, elles ellos llevaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo llevaba
  2. tu tú llevabas
  3. il, elle, on él/ella llevaba
  4. nous nosotros llevábamos
  5. vous tú llevabas
  6. ils, elles ellos llevaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo llevaré
  2. tu tú llevarás
  3. il, elle, on él/ella llevará
  4. nous nosotros llevaremos
  5. vous tú llevarás
  6. ils, elles ellos llevarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo llevaría
  2. tu tú llevarías
  3. il, elle, on él/ella llevaría
  4. nous nosotros llevaríamos
  5. vous tú llevarías
  6. ils, elles ellos llevarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo lleve
  2. tu (que) tú lleves
  3. il, elle, on (que) él/ella lleve
  4. nous (que) nosotros llevemos
  5. vous (que) tú lleves
  6. ils, elles (que) ellos lleven

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡lleva!
  2. nous ¡llevemos!
  3. vous ¡lleven!

Cómo usar emmener

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    J'emmène ma fille à la danse le mercredi.

    Llevo a mi hija a clase de baile los miércoles.

  2. Pasado

    Il nous a emmenés dans un petit restaurant génial.

    Nos llevó a un restaurante pequeño excelente.

  3. Imperfecto

    Mon oncle m'emmenait à la pêche quand j'étais petit.

    Mi tío me llevaba a pescar cuando era chico.

  4. Futuro

    Je t'emmènerai voir la mer ce week-end.

    Te llevaré a ver el mar este fin de semana.

  5. Condicional

    Tu m'emmènerais à l'aéroport demain matin ?

    ¿Podrías llevarme al aeropuerto mañana por la mañana?

  6. Presente de subjuntivo

    Il faut qu'on emmène le chien chez le vétérinaire.

    Tenemos que llevar al perro al veterinario.

  7. Imperativo

    Emmène ta sœur avec toi, elle s'ennuie.

    Lleva a tu hermana contigo, está aburrida.

Conviene saber

  • Emmener se usa para personas y mascotas; emporter para cosas: j'emmène les enfants, j'emporte un pull.
  • Amener es traer a alguien adonde estás tú; emmener es llevarlo contigo hacia otro lugar.

Dónde oyes emmener

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Intermedio Nivel 1

  • J'emmène Yanis à l'école tous les matins. Llevo a Yanis a la escuela todas las mañanas.
  • Le dimanche, j'ai emmené les garçons à la pêche pendant dix ans. Los domingos, llevé a los chicos a pescar durante diez años.
  • Un jour, je vais t'emmener sur mon bateau. Algún día te voy a llevar en mi barco.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.