Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

ranger

ordenar

  • #162 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: rangé
  • Participio presente: rangeant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo ordeno
  2. tu tú ordenas
  3. il, elle, on él/ella ordena
  4. nous nosotros ordenamos
  5. vous tú ordenas
  6. ils, elles ellos/ellas ordenan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo ordené
  2. tu tú ordenaste
  3. il, elle, on él/ella ordenó
  4. nous nosotros ordenamos
  5. vous tú ordenaste
  6. ils, elles ellos/ellas ordenaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo ordenaba
  2. tu tú ordenabas
  3. il, elle, on él/ella ordenaba
  4. nous nosotros ordenábamos
  5. vous tú ordenabas
  6. ils, elles ellos/ellas ordenaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo ordenaré
  2. tu tú ordenarás
  3. il, elle, on él/ella ordenará
  4. nous nosotros ordenaremos
  5. vous tú ordenarás
  6. ils, elles ellos/ellas ordenarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo ordenaría
  2. tu tú ordenarías
  3. il, elle, on él/ella ordenaría
  4. nous nosotros ordenaríamos
  5. vous tú ordenarías
  6. ils, elles ellos/ellas ordenarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo ordene
  2. tu (que) tú ordenes
  3. il, elle, on (que) él/ella ordene
  4. nous (que) nosotros ordenemos
  5. vous (que) tú ordenes
  6. ils, elles (que) ellos/ellas ordenen

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡ordena!
  2. nous ¡ordenemos!
  3. vous ¡ordenen! / ¡ordene!

Cómo usar ranger

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Je range mes affaires et j'arrive.

    Guardo mis cosas y voy.

  2. Pasado

    Où est-ce que tu as rangé le chargeur ?

    ¿Dónde guardaste el cargador?

  3. Imperfecto

    Il ne rangeait jamais rien, c'était le chaos.

    Él nunca guardaba nada, era un caos.

  4. Futuro

    On rangera le garage ce week-end, c'est décidé.

    Ordenaremos el garaje este fin de semana, ya está decidido.

  5. Condicional

    Tu rangerais ta chambre si je t'aidais ?

    ¿Ordenarías tu habitación si te ayudara?

  6. Presente de subjuntivo

    Il faut que je range avant l'arrivée de mes parents.

    Necesito ordenar antes de que lleguen mis papás.

  7. Imperativo

    Rangez vos jouets, le dîner est prêt !

    ¡Guarda tus juguetes, la cena está lista!

Conviene saber

  • Ranger sa chambre es ordenar tu habitación; ranger quelque chose, guardar algo.

Dónde oyes ranger

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Fluidez Nivel 1

  • Je range le dossier dans le tiroir. Estoy guardando el expediente en el cajón.
  • J'ai rangé ton acte de naissance sous le courrier. Guardé tu acta de nacimiento debajo del correo.
  • On rangera tout ça après la préfecture. Guardaremos todo eso después de la prefectura.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.