Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

recommander

recomendar

  • #296 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: recommandé
  • Participio presente: recommandant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo recomiendo
  2. tu tú recomiendas
  3. il, elle, on él/ella recomienda
  4. nous nosotros recomendamos
  5. vous tú recomiendas
  6. ils, elles ellos/ellas recomiendan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo recomendé
  2. tu tú recomendaste
  3. il, elle, on él/ella recomendó
  4. nous nosotros recomendamos
  5. vous tú recomendaste
  6. ils, elles ellos/ellas recomendaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo recomendaba
  2. tu tú recomendabas
  3. il, elle, on él/ella recomendaba
  4. nous nosotros recomendábamos
  5. vous tú recomendabas
  6. ils, elles ellos/ellas recomendaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo recomendaré
  2. tu tú recomendarás
  3. il, elle, on él/ella recomendará
  4. nous nosotros recomendaremos
  5. vous tú recomendarás
  6. ils, elles ellos/ellas recomendarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo recomendaría
  2. tu tú recomendarías
  3. il, elle, on él/ella recomendaría
  4. nous nosotros recomendaríamos
  5. vous tú recomendarías
  6. ils, elles ellos/ellas recomendarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo recomiende
  2. tu (que) tú recomiendes
  3. il, elle, on (que) él/ella recomiende
  4. nous (que) nosotros recomendemos
  5. vous (que) tú recomiendes
  6. ils, elles (que) ellos/ellas recomienden

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡recomienda!
  2. nous ¡recomendemos!
  3. vous ¡recomiende! / ¡recomienden!

Cómo usar recommander

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Je vous recommande le poisson du jour.

    Recomiendo el pescado del día.

  2. Pasado

    Un ami nous a recommandé ce petit hôtel.

    Un amigo nos recomendó este pequeño hotel.

  3. Imperfecto

    Le guide recommandait de partir tôt le matin.

    La guía recomendaba salir temprano por la mañana.

  4. Futuro

    Je te recommanderai un bon dentiste près de chez toi.

    Te recomendaré un buen dentista cerca de ti.

  5. Condicional

    Qu'est-ce que vous me recommanderiez comme vin ?

    ¿Qué vino recomendarías?

  6. Presente de subjuntivo

    Vous voulez que je vous recommande un restaurant ?

    ¿Te gustaría que te recomiende un restaurante?

  7. Imperativo

    Recommande-moi un bon livre pour les vacances.

    Recomiéndame un buen libro para las vacaciones.

Conviene saber

  • Un recommandé es una carta certificada; c'est recommandé significa es recomendable.

Dónde oyes recommander

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Intermedio Nivel 3

  • Je vous recommande le plat du jour. Le recomiendo el plato del día.
  • Chloé nous a recommandé cet hôtel. Chloé nos recomendó este hotel.
  • Je vais te recommander un livre. Te voy a recomendar un libro.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.