Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

serrer

apretar, ajustar

  • #410 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: serré
  • Participio presente: serrant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo aprieto
  2. tu tú aprietas
  3. il, elle, on él/ella aprieta
  4. nous nosotros apretamos
  5. vous tú aprietas
  6. ils, elles ellos/ellas aprietan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo apreté
  2. tu tú apretaste
  3. il, elle, on él/ella apretó
  4. nous nosotros apretamos
  5. vous tú apretaste
  6. ils, elles ellos/ellas apretaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo apretaba
  2. tu tú apretabas
  3. il, elle, on él/ella apretaba
  4. nous nosotros apretábamos
  5. vous tú apretabas
  6. ils, elles ellos/ellas apretaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo apretaré
  2. tu tú apretarás
  3. il, elle, on él/ella apretará
  4. nous nosotros apretaremos
  5. vous tú apretarás
  6. ils, elles ellos/ellas apretarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo apretaría
  2. tu tú apretarías
  3. il, elle, on él/ella apretaría
  4. nous nosotros apretaríamos
  5. vous tú apretarías
  6. ils, elles ellos/ellas apretarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo apriete
  2. tu (que) tú aprietes
  3. il, elle, on (que) él/ella apriete
  4. nous (que) nosotros apretemos
  5. vous (que) tú aprietes
  6. ils, elles (que) ellos/ellas aprieten

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡aprieta!
  2. nous ¡apretemos!
  3. vous ¡apriete! / ¡aprieten!

Cómo usar serrer

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ces chaussures me serrent un peu aux orteils.

    Estos zapatos me aprietan un poco los dedos.

  2. Pasado

    Il m'a serré la main très fort.

    Me estrechó la mano con mucha fuerza.

  3. Imperfecto

    Ma grand-mère nous serrait toujours dans ses bras.

    Mi abuela siempre nos abrazaba fuerte.

  4. Futuro

    On serrera les vis une fois le meuble monté.

    Apretaremos los tornillos una vez que el mueble esté armado.

  5. Condicional

    Avec une clé, tu serrerais ce robinet en une minute.

    Con una llave inglesa, apretarías este grifo en un minuto.

  6. Presente de subjuntivo

    Il faut que tu serres bien le bouchon, ça va couler.

    Tienes que apretar bien la tapa, si no, va a gotear.

  7. Imperativo

    Serre-moi fort, tu m'as manqué.

    Abrázame fuerte, te extrañé.

Conviene saber

  • Serrer la main à quelqu'un significa dar la mano; serrer quelqu'un dans ses bras, abrazar a alguien.
  • Ces chaussures me serrent: me aprietan (quedan demasiado ajustados).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.