Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंme niego | ||
| तुमte niegas | ||
| आपte niegas (con cortesía) | ||
| वहse niega | ||
| हमnos negamos | ||
| वेse niegan |
VERBO EN HINDI
इनकार करना
negar(se), rechazar
- #294 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंme estoy negando | ||
| तुमte estás negando | ||
| आपte estás negando (con cortesía) | ||
| वहse está negando | ||
| हमnos estamos negando | ||
| वेse están negando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेme negué (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेte negaste (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेte negaste (concuerda con el objeto) (con cortesía) | ||
| उसनेse negó (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnos negamos (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेse negaron (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंsolía negarme | ||
| तुमsolías negarte | ||
| आपsolías negarte (con cortesía) | ||
| वहsolía negarse | ||
| हमsolíamos negarnos | ||
| वेsolían negarse |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंme negaré | ||
| तुमte negarás | ||
| आपte negarás (con cortesía) | ||
| वहse negará | ||
| हमnos negaremos | ||
| वेse negarán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo me niegue
- तुम que tú te niegues
- आप que tú te niegues (con cortesía)
- वह que él/ella se niegue
- हम que nos neguemos
- वे que se nieguen
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू niégate
- तुम niégate
- आप no te niegues (por favor)
- आप (और भी विनम्र) por favor, no te niegues
Cómo usar इनकार करना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
मीरा हर बार मिठाई से इनकार करती है.
Meera rechaza los dulces cada vez.
-
Continuo
बच्चा दवा लेने से इनकार कर रहा है.
El niño se niega a tomar la medicina.
-
Pasado
गुप्ता जी ने किराया कम करने से इनकार किया.
Gupta ji se negó a reducir el alquiler.
-
Imperfecto
दादी जी पहले बाहर खाने से इनकार करती थीं.
Dadi ji solía negarse a comer fuera.
-
Futuro
मुझे लगता है रोहन इस शादी से इनकार करेगा.
Creo que Rohan rechazará este partido.
-
Subjuntivo
शायद वह हमारी मदद से इनकार करे.
Quizás él rechace nuestra ayuda.
-
Peticiones y órdenes
अगर ठीक न लगे तो साफ़ इनकार करो.
Si no te parece bien, rechaza con claridad.
Conviene saber
- इनकार es masculino, por lo que el pasado es इनकार किया; lo que rechazas toma से: उसने आने से इनकार किया.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).