Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo soporto | ||
| तुमtú soportas | ||
| आपusted soporta | ||
| वहél/ella soporta | ||
| हमnosotros soportamos | ||
| वेellos soportan |
VERBO EN HINDI
सहना
soportar, tolerar
- #309 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy soportando | ||
| तुमtú estás soportando | ||
| आपusted está soportando | ||
| वहél/ella está soportando | ||
| हमnosotros estamos soportando | ||
| वेellos están soportando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo soporté (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú soportaste (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेusted soportó (concuerda con el objeto) | ||
| उसनेél/ella soportó (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros soportamos (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos soportaron (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía soportar | ||
| तुमtú solías soportar | ||
| आपusted solía soportar | ||
| वहél/ella solía soportar | ||
| हमnosotros solíamos soportar | ||
| वेellos solían soportar |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo soportaré | ||
| तुमtú soportarás | ||
| आपusted soportará | ||
| वहél/ella soportará | ||
| हमnosotros soportaremos | ||
| वेellos soportarán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo soporte
- तुम que tú soportes
- आप que usted soporte
- वह que él/ella soporte
- हम que nosotros soportemos
- वे que ellos soporten
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू ¡soporta!
- तुम ¡soporta!
- आप ¡soporte!
- आप (और भी विनम्र) por favor, soporte
Cómo usar सहना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
मैं दिल्ली की गर्मी आसानी से सहता हूँ.
Soporto fácilmente el calor de Delhi.
-
Continuo
दादी जी कई दिनों से घुटने का दर्द सह रही हैं.
Dadi ji ha estado soportando dolor en la rodilla desde hace varios días.
-
Pasado
मैंने यह सब चुपचाप सहा.
Soporté todo esto en silencio.
-
Imperfecto
मम्मी जी हमारी हर शैतानी हँसकर सहती थीं.
Mummy ji solía soportar todas nuestras travesuras con una sonrisa.
-
Futuro
मैं अब उसकी बदतमीज़ी नहीं सहूँगा.
No voy a soportar más su grosería.
-
Subjuntivo
मैं क्यों रोज़ यह शोर सहूँ?
¿Por qué debería soportar este ruido todos los días?
-
Peticiones y órdenes
थोड़ा दर्द सहो, इंजेक्शन बस लगने वाला है.
Soporta un poco de dolor, la inyección está a punto de aplicarse.
Conviene saber
- Se dice del dolor, del calor y de los modos de la gente: दर्द सहना, गर्मी सहना; बर्दाश्त करना significa lo mismo.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).