VERBO EN HINDI

सुलझाना

resolver, arreglar

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Femenino
मैंyo estoy resolviendo
तुमtú estás resolviendo
आपtú estás resolviendo (con cortesía)
वहél/ella está resolviendo
हमnosotros estamos resolviendo
वेellos están resolviendo

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma	Masculino	Femenino
मैंनेyo resolví (concuerda con el objeto)
तुमनेtú resolviste (concuerda con el objeto)
आपनेtú resolviste (concuerda con el objeto) (con cortesía)
उसनेél/ella resolvió (concuerda con el objeto)
हमनेnosotros resolvimos (concuerda con el objeto)
उन्होंनेellos resolvieron (concuerda con el objeto)

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

Forma	Masculino	Femenino
मैंyo solía resolver
तुमtú solías resolver
आपtú solías resolver (con cortesía)
वहél/ella solía resolver
हमnosotros solíamos resolver
वेellos solían resolver

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma	Masculino	Femenino
मैंyo resolveré
तुमtú resolverás
आपtú resolverás (con cortesía)
वहél/ella resolverá
हमnosotros resolveremos
वेellos resolverán

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

दादी जी घर का हर झगड़ा सुलझाती हैं.

Dadi ji resuelve todas las peleas en la casa.
Continuo

मैं अभी मीरा की उलझी हुई चेन सुलझा रही हूँ.

Ahora mismo estoy desenredando la cadena enredada de Meera.
Pasado

गुप्ता जी ने दोनों भाइयों का झगड़ा सुलझाया.

Gupta ji resolvió la pelea entre los dos hermanos.
Imperfecto

पापा जी पड़ोसियों के मसले भी सुलझाते थे.

Papa ji también solía resolver los problemas de los vecinos.
Futuro

मैं यह गड़बड़ कल तक सुलझाऊँगा.

Lo resolveré para mañana.
Subjuntivo

मैं चाहती हूँ कि तुम दोनों अपनी बात खुद सुलझाओ.

Quiero que ustedes dos resuelvan su disputa por sí mismos.
Peticiones y órdenes

पहले यह उलझन सुलझाओ, फिर आगे बढ़ो.

Resuelve este enredo primero, luego pasa a otra cosa.

Para problemas, peleas y nudos por igual: झगड़ा सुलझाना, मसला सुलझाना; सुलझना se usa para cuando la cosa se resuelve por sí sola.

El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).