VERBO EN HINDI

बर्दाश्त करना

tolerar, soportar

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Femenino
मैंyo estoy tolerando
तुमtú estás tolerando
आपtú estás tolerando (cortésmente)
वहél/ella está tolerando
हमnosotros estamos tolerando
वेellos están tolerando

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma	Masculino	Femenino
मैंनेyo toleré (concuerda con el objeto)
तुमनेtú toleraste (concuerda con el objeto)
आपनेtú toleraste (concuerda con el objeto) (cortésmente)
उसनेél/ella toleró (concuerda con el objeto)
हमनेnosotros toleramos (concuerda con el objeto)
उन्होंनेellos toleraron (concuerda con el objeto)

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

Forma	Masculino	Femenino
मैंyo solía tolerar
तुमtú solías tolerar
आपtú solías tolerar (cortésmente)
वहél/ella solía tolerar
हमnosotros solíamos tolerar
वेellos solían tolerar

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

रोहन अपने छोटे भाई की हर शरारत बर्दाश्त करता है.

Rohan aguanta todas las travesuras de su hermanito.
Continuo

मैं महीनों से इस पड़ोसी का शोर बर्दाश्त कर रहा हूँ.

He estado aguantando el ruido de este vecino durante meses.
Pasado

उसने बिना रोए पूरा दर्द बर्दाश्त किया.

Ella soportó todo el dolor sin llorar.
Imperfecto

पहले मैं गर्मी ज़्यादा बर्दाश्त करता था.

Antes toleraba mejor el calor.
Futuro

मैं यह बदतमीज़ी और नहीं बर्दाश्त करूँगी.

No voy a tolerar más esta grosería.
Subjuntivo

मैं क्यों उसका झूठ बर्दाश्त करूँ?

¿Por qué debería aguantar sus mentiras?
Peticiones y órdenes

दो दिन और बर्दाश्त करो, मेहमान रविवार को जाएंगे.

Aguántalo dos días más; los invitados se van el domingo.

El pasado concuerda con lo que soportas: दर्द बर्दाश्त किया, गर्मी बर्दाश्त की; बर्दाश्त के बाहर es insoportable.

El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).