ヒンディー語の動詞

बर्दाश्त करना

耐える、我慢する

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）

अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）

सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する

अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）

भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）

संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

रोहन अपने छोटे भाई की हर शरारत बर्दाश्त करता है.

Rohanは弟のいたずらをすべて我慢しています。
進行形

मैं महीनों से इस पड़ोसी का शोर बर्दाश्त कर रहा हूँ.

私は数か月間この隣人の騒音に我慢しています。
過去

उसने बिना रोए पूरा दर्द बर्दाश्त किया.

彼女は泣かずにすべての痛みを我慢しました。
半過去

पहले मैं गर्मी ज़्यादा बर्दाश्त करता था.

以前は暑さをもっとよく我慢していました。
未来

मैं यह बदतमीज़ी और नहीं बर्दाश्त करूँगी.

もうこれ以上この無礼は我慢しません。
接続法

मैं क्यों उसका झूठ बर्दाश्त करूँ?

なぜ彼の嘘を我慢しなければならないのですか？
依頼と命令

दो दिन और बर्दाश्त करो, मेहमान रविवार को जाएंगे.

あと2日我慢してください。客は日曜日に帰ります。

過去形は、あなたが我慢した対象に応じて一致します：दर्द बर्दाश्त किया、गर्मी बर्दाश्त की；बर्दाश्त के बाहरは耐えられません。

同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。