Presente y futuro
ahora, hábitos y lo que viene
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI vow | ||
| NegativoI don’t vow |
VERBO EN JAPONÉS
ちかう
誓う
to vow
- #486 más usado
- Verbo godan (verbo en u)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
acciones terminadas
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI vowed | ||
| NegativoI didn’t vow |
Forma te
て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Forma てvowing, and… | ||
| Haciendo ahora (て います)I am vowing | ||
| Por favor (て ください)please vow |
Potencial
可能形 · “puede”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can vow | ||
| NegativoI can’t vow |
Querer
たい形 · “quiero hacer”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to vow | ||
| NegativoI don’t want to vow |
Volitivo
意向形 · “vamos a”, “yo voy a”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Vamos alet’s vow |
Condicional
条件形 · “si” y “cuando”
- Si (ば) if I vow
- Si, cuando (たら) if I vow
Órdenes y peticiones
命令形 · de lo suave a lo tajante
- Hazlo (なさい) vow (do it)
- Orden directa vow!
- Por favor, no please don’t vow
Pasivo y causativo
受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| PasivoI am vowed | ||
| CausativoI make someone vow |
Cómo usar ちかう
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente y futuro
わたし は ベン を いっしょう あいする こと を ちかいます。
I vow to love Ben all my life.
-
Pasado
ふたり は かみさま の まえ で ちかった。
The two made their vows before the gods.
-
Forma te
まもる と ちかって、 ゆびわ を はめた。
Vowing to protect her, he put the ring on her finger.
-
Potencial
いっしょう の こと は、 かんたん に ちかえません。
You can't lightly vow something for life.
-
Querer
ちゃんと した ことば で ちかいたい。
I want to make my vow in proper words.
-
Volitivo
まいにち ありがとう と いう こと を ちかおう。
Let's vow to say thank you every day.
-
Condicional
いちど ちかえば、 まもらなければ ならない。
Once you vow, you have to keep it.
-
Órdenes y peticiones
もう おさけ で しっぱい しない と ちかいなさい。
Vow that you'll never mess up with drink again.
-
Pasivo y causativo
かみさま の まえ で ちかわれた ことば は、 おもい。
Words vowed before the gods carry weight.
Conviene saber
- ちかい is the vow itself: ちかい の ことば, the words of the vows.
Dónde oyes ちかう
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Japonés · Intermedio Nivel 2
- かみさま の まえ で ちかいます。 You vow before the gods.
- きょう、 ゆい と ちかった。 Today, I made my vows with Yui.
- あした、 ふたり で ちかいます。 Tomorrow, we'll make our vows together.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo godan (verbo en u).