Presente
현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoyo estoy sucio | |||
| Negativoyo no estoy sucio |
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoyo estaba sucio | |||
| Negativoyo no estaba sucio |
Futuro
미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoyo estaré sucio | |||
| Negativoyo no estaré sucio |
Honorífico
높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-
| Forma | Formal | Formal |
|---|---|---|
| Presenteyo estoy sucio (forma respetuosa) | ||
| Pasadoyo estaba sucio (forma respetuosa) | ||
| Futuroyo estaré sucio (forma respetuosa) |
Conectores
연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases
- Y (-고) estar sucio, y…, y…
- Entonces, y luego (-아/어서) estar sucio, y…, así que…
- Si, cuando (-(으)면) si estoy sucio
- Porque (-(으)니까) porque estoy sucio
- Pero (-지만) yo estoy sucio, pero…
Cómo usar 더럽다
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
비가 와서 길이 더러워요.
Llovió, así que la calle está sucia.
-
Pasado
어제 공원 화장실이 정말 더러웠어요.
Los baños del parque estaban muy sucios ayer.
-
Futuro
비 오는 날에는 길이 더러울 거예요.
En los días de lluvia la carretera estará sucia.
-
Honorífico
할아버지, 안경이 너무 더러우세요, 닦아 드릴게요.
Abuelo, tus lentes están tan sucios que te los limpiaré.
-
Conectores
손이 더러우니까 먼저 씻으세요.
Tus manos están sucias, lávalas primero.
Conviene saber
- Irregular de ㅂ: 더러워요, 더러운 옷; 더러워지다 significa 'ensuciarse'.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo descriptivo.