Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

부끄럽다

estar tímido, estar avergonzado

  • #387 más usado
  • Verbo descriptivo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo estoy tímido
Negativoyo no estoy tímido

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo estuve tímido
Negativoyo no estuve tímido

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo estaré tímido
Negativoyo no estaré tímido

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo estoy tímido (formal)
Pasadoyo estuve tímido (formal)
Futuroyo estaré tímido (formal)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) siendo tímido, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) siendo tímido, y…, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo estoy tímido
  4. Porque (-(으)니까) porque yo estoy tímido
  5. Pero (-지만) yo estoy tímido, pero…

Cómo usar 부끄럽다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    사람들 앞에서 노래하는 게 부끄러워요.

    Me da vergüenza cantar frente a la gente.

  2. Pasado

    이름을 잘못 불러서 너무 부끄러웠어요.

    Lo llamé por el nombre equivocado y me dio mucha vergüenza.

  3. Futuro

    발표가 처음이라서 좀 부끄러울 거예요.

    Es mi primera presentación, así que estaré un poco tímido.

  4. Honorífico

    할머니는 사진 찍는 게 부끄러우세요.

    A la abuela le da vergüenza que le tomen fotos.

  5. Conectores

    부끄럽지만 한국어로 한번 인사해 볼게요.

    Me da vergüenza, pero intentaré saludarte en coreano al menos una vez.

Conviene saber

  • 부끄럽다 es la timidez o la vergüenza que tú sientes por dentro; 창피하다 es estar avergonzado frente a otras personas.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo descriptivo.