現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は恥ずかしいです | |||
| 否定私は恥ずかしくありません |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は恥ずかしかったです | |||
| 否定私は恥ずかしくありませんでした |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は恥ずかしくなるでしょう | |||
| 否定私は恥ずかしくならないでしょう |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私は恥ずかしがっております | ||
| 過去私は恥ずかしがっておりました | ||
| 未来私は恥ずかしがっているでしょう |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 私は恥ずかしがって、…、…
- 〜して、だから (-아/어서) 私は恥ずかしがって、だから…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) もし私が恥ずかしいなら
- 〜ので (-(으)니까) 私が恥ずかしいので
- 〜けれど (-지만) 私は恥ずかしいですが…
부끄럽다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
사람들 앞에서 노래하는 게 부끄러워요.
人前で歌うのは恥ずかしいです。
-
過去
이름을 잘못 불러서 너무 부끄러웠어요.
彼の名前を間違えて呼んでしまって、とても恥ずかしかったです。
-
未来
발표가 처음이라서 좀 부끄러울 거예요.
初めてのプレゼンテーションなので、少し恥ずかしいです。
-
尊敬形
할머니는 사진 찍는 게 부끄러우세요.
おばあちゃんは写真を撮られるのが恥ずかしいです。
-
連結語尾
부끄럽지만 한국어로 한번 인사해 볼게요.
私は恥ずかしいですが、一度韓国語で挨拶してみます。
ご参考に
- 「부끄럽다」は内面で感じる恥ずかしさや羞恥心を表します。「창피하다」は人前で恥ずかしい思いをすることを表します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：形容詞（状態動詞）。