Presente
현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativodoy la bienvenida | |||
| Negativono doy la bienvenida |
VERBO EN COREANO
환영하다
dar la bienvenida
- Verbo en 하다
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativodi la bienvenida | |||
| Negativono di la bienvenida |
Futuro
미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativodaré la bienvenida | |||
| Negativono daré la bienvenida |
Honorífico
높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-
| Forma | Formal | Formal |
|---|---|---|
| Presentedoy la bienvenida (respetuosamente) | ||
| Pasadodi la bienvenida (respetuosamente) | ||
| Futurodaré la bienvenida (respetuosamente) |
Conectores
연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases
- Y (-고) dando la bienvenida, y…, y…
- Entonces, y luego (-아/어서) dando la bienvenida, y…, así que…
- Si, cuando (-(으)면) si doy la bienvenida
- Porque (-(으)니까) porque doy la bienvenida
- Pero (-지만) doy la bienvenida, pero…
Peticiones y órdenes
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요
- Por favor (-(으)세요) da la bienvenida, por favor
- Petición formal (-(으)십시오) dé la bienvenida, por favor
- Orden directa ¡Bienvenido!
- Por favor, no no des la bienvenida, por favor
Cómo usar 환영하다
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
저희 가게는 언제나 새 손님을 환영합니다.
Nuestra tienda siempre da la bienvenida a los nuevos clientes.
-
Pasado
박 선생님이 새 학생들을 따뜻하게 환영했어요.
La señora Park recibió calurosamente a los nuevos estudiantes.
-
Futuro
우리 가족은 수아 씨를 정말 환영할 거예요.
Mi familia realmente le dará la bienvenida a Su-a.
-
Honorífico
김 사장님이 손님들을 직접 환영하셨어요.
El señor Kim recibió a los invitados en persona.
-
Conectores
모두가 저를 환영하고 이름을 물어봤어요.
Todos me dieron la bienvenida y me preguntaron mi nombre.
-
Peticiones y órdenes
새 친구를 반갑게 환영하세요.
Dale una cálida bienvenida al nuevo amigo.
Conviene saber
- 환영합니다! por sí solo es el "¡Bienvenido!" de carteles, puertas y primeros días.
Dónde oyes 환영하다
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Coreano · Principiante Nivel 1
- 우리 학교는 새 선생님을 환영해요. Nuestra escuela recibe al nuevo profesor.
- 어제 온 가족이 일라이 씨를 환영했어요. Ayer toda la familia le dio la bienvenida a Eli.
- 내일 친구들이 일라이 씨를 환영할 거예요. Mañana mis amigos le darán la bienvenida a Eli.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo en 하다.