Presente
현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| AfirmativoEu dou as boas-vindas | |||
| NegativoEu não dou as boas-vindas |
VERBO EM COREANO
환영하다
dar as boas-vindas
- Verbo em 하다
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| AfirmativoEu dei as boas-vindas | |||
| NegativoEu não dei as boas-vindas |
Futuro
미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| AfirmativoEu darei as boas-vindas | |||
| NegativoEu não darei as boas-vindas |
Honorífico
높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-
| Forma | Polido | Formal |
|---|---|---|
| PresenteEu dou as boas-vindas (respeitosamente) | ||
| PassadoEu dei as boas-vindas (respeitosamente) | ||
| FuturoEu darei as boas-vindas (respeitosamente) |
Conectivos
연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases
- E (-고) dando as boas-vindas, e.., e..
- Então, e aí (-아/어서) dando as boas-vindas, e.., então..
- Se, quando (-(으)면) se eu der as boas-vindas
- Porque (-(으)니까) porque eu dou as boas-vindas
- Mas (-지만) Eu dou as boas-vindas, mas..
Pedidos e ordens
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요
- Por favor (-(으)세요) por favor, dê as boas-vindas
- Pedido formal (-(으)십시오) por favor, dêem as boas-vindas
- Ordem direta Bem-vindo!
- Por favor, não por favor, não dê as boas-vindas
Como usar 환영하다
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
저희 가게는 언제나 새 손님을 환영합니다.
Nossa loja sempre dá as boas-vindas a novos clientes.
-
Passado
박 선생님이 새 학생들을 따뜻하게 환영했어요.
A Sra. Park recebeu calorosamente os novos alunos.
-
Futuro
우리 가족은 수아 씨를 정말 환영할 거예요.
Minha família realmente vai receber Su-a.
-
Honorífico
김 사장님이 손님들을 직접 환영하셨어요.
O Sr. Kim recebeu os convidados pessoalmente.
-
Conectivos
모두가 저를 환영하고 이름을 물어봤어요.
Todos me receberam e perguntaram meu nome.
-
Pedidos e ordens
새 친구를 반갑게 환영하세요.
Dê uma calorosa recepção ao novo amigo.
Bom saber
- 환영합니다!, por si só, é o 'Bem-vindo!' de placas, portas e primeiros dias.
Onde você ouve 환영하다
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Coreano · Iniciante Nível 1
- 우리 학교는 새 선생님을 환영해요. Nossa escola dá as boas-vindas ao novo professor.
- 어제 온 가족이 일라이 씨를 환영했어요. Ontem a família inteira deu as boas-vindas a Eli.
- 내일 친구들이 일라이 씨를 환영할 거예요. Amanhã meus amigos vão dar as boas-vindas a Eli.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.