Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

부탁하다

pedir um favor; solicitar

  • #154 mais usado
  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu peço um favor
NegativoEu não peço um favor

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu pedi um favor
NegativoEu não pedi um favor

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vou pedir um favor
NegativoEu não vou pedir um favor

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu peço um favor (respeitosamente)
PassadoEu pedi um favor (respeitosamente)
FuturoEu vou pedir um favor (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) pedindo um favor, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) pedindo um favor, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu pedir um favor
  4. Porque (-(으)니까) porque eu peço um favor
  5. Mas (-지만) Eu peço um favor, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, peça um favor
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, peça um favor (formal)
  3. Ordem direta Peça um favor! (informal)
  4. Por favor, não Por favor, não peça um favor

Como usar 부탁하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    민준 씨, 이거 하나만 부탁해요.

    Min-jun, só esse favor, por favor.

  2. Passado

    어제 동생한테 청소를 부탁했어요.

    Ontem eu pedi ao meu irmão mais novo para fazer a faxina.

  3. Futuro

    내일 선생님께 추천서를 부탁할 거예요.

    Amanhã vou pedir ao professor uma carta de recomendação.

  4. Honorífico

    할머니가 저한테 장보기를 부탁하셨어요.

    Minha avó me pediu para fazer as compras.

  5. Conectivos

    도움을 부탁하면 민준 씨는 항상 와요.

    Se você pedir ajuda, Min-jun sempre vem.

  6. Pedidos e ordens

    필요한 게 있으면 저한테 부탁하세요.

    Se você precisar de algo, me peça.

Bom saber

  • 잘 부탁합니다 encerra um pedido ou uma primeira reunião: "por favor, cuide disso e de mim".

Onde você ouve 부탁하다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Iniciante Nível 1

  • 하나 부탁해요. Tenho um favor a pedir.
  • 민준 씨한테 부탁했어요. Pedi ao Min-jun.
  • 내일 누나한테 부탁할 거예요. Vou pedir à minha irmã amanhã.

Coreano · Avançado Nível 1

  • 하나 부탁해요. Tenho um favor a pedir.
  • 민준 씨한테 부탁했어요. Pedi ao Min-jun.
  • 내일 누나한테 부탁할 거예요. Vou pedir à minha irmã amanhã.
7
O primeiro dia na escola

Iniciante Nível 1 · 우리도 잘 부탁합니다.

Precisa de assinatura 10
O vizinho na escada

Iniciante Nível 1 · 저는 이웃이에요. 잘 부탁해요!

Precisa de assinatura 1
As famílias se encontram

Avançado Nível 1 · 우리 딸 잘 부탁해요.

Grátis 10
A vizinha de cima

Avançado Nível 2 · 아무것도 부탁 안 했어요.

Precisa de assinatura 17
Bolos de arroz do andar de cima

Avançado Nível 2 · 아무것도 부탁 안 해요.

Precisa de assinatura 1
O primeiro ensaio

Fluência Nível 1 · 그럼 태호 형. 잘 부탁해, 형.

Grátis 1
Duas datas no calendário

Fluência Nível 3 · 할머니께서 연설을 부탁하셨어요.

Grátis 2
Sem cerimônia

Fluência Nível 3 · 제 연설을 직접 부탁하셨다면서요?

Grátis

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.