現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は頼みます | |||
| 否定私は頼みません |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は頼みました | |||
| 否定私は頼みませんでした |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は頼みます | |||
| 否定私は頼みません |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私はお願い申し上げます | ||
| 過去私はお願い申し上げました | ||
| 未来私はお願い申し上げます |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 頼んで、…、そして…
- 〜して、だから (-아/어서) 頼んで、…、それで…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) もし私が頼めば
- 〜ので (-(으)니까) 私が頼むので
- 〜けれど (-지만) 私は頼みますが…
依頼と命令
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, くだけた形, -지 마세요
- 〜してください (-(으)세요) 頼んでください
- 格式ばった依頼 (-(으)십시오) お願い申し上げます
- 命令形 頼んで！
- 〜ないでください 頼まないでください
부탁하다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
민준 씨, 이거 하나만 부탁해요.
Min-jun、これだけお願いします。
-
過去
어제 동생한테 청소를 부탁했어요.
昨日、弟に掃除を頼みました。
-
未来
내일 선생님께 추천서를 부탁할 거예요.
明日、先生に推薦状をお願いする予定です。
-
尊敬形
할머니가 저한테 장보기를 부탁하셨어요.
おばあちゃんが私に買い物を頼みました。
-
連結語尾
도움을 부탁하면 민준 씨는 항상 와요.
助けを頼めば、Min-junはいつも来てくれます。
-
依頼と命令
필요한 게 있으면 저한테 부탁하세요.
何か必要なら、私に頼んでください。
ご参考に
- 잘 부탁합니다 は依頼や初対面の場で使われます：「私（それ）をよろしくお願いします」という意味です。
부탁하다 が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
韓国語 · 初級レベル1
- 하나 부탁해요. お願いが一つあります。
- 민준 씨한테 부탁했어요. ミンジュンさんにお願いしました。
- 내일 누나한테 부탁할 거예요. 明日、姉にお願いするつもりです。
韓国語 · 上級レベル1
- 하나 부탁해요. お願いが一つあります。
- 민준 씨한테 부탁했어요. ミンジュンさんにお願いしました。
- 내일 누나한테 부탁할 거예요. 明日、姉にお願いするつもりです。
7
学校の初日
サブスクリプションが必要
10
初級レベル1 · 우리도 잘 부탁합니다.
階段の隣人
サブスクリプションが必要
1
初級レベル1 · 저는 이웃이에요. 잘 부탁해요!
両家の顔合わせ
無料
10
上級レベル1 · 우리 딸 잘 부탁해요.
위층 이웃
サブスクリプションが必要
17
上級レベル2 · 아무것도 부탁 안 했어요.
上の階からのお餅
サブスクリプションが必要
1
上級レベル2 · 아무것도 부탁 안 해요.
最初のリハーサル
無料
1
最上級レベル1 · 그럼 태호 형. 잘 부탁해, 형.
달력의 두 날짜
無料
2
最上級レベル3 · 할머니께서 연설을 부탁하셨어요.
気取らずに
無料
最上級レベル3 · 제 연설을 직접 부탁하셨다면서요?
似た動詞
同じパターンの別の動詞：하다動詞。