🇰🇷 韓国語 · 上級レベル2
パート1 · レッスン10／30 · 30分
위층 이웃
서명하는 날, 계단 쪽 수선집의 최 아주머니: 엘리가 새로 온 사람이라네요, 학원이라구요? 아니요, 아이들 과학 공방이에요. 싫다는 건 아닌데 문방구는 조용했고 과학도 대부분 조용해요. 가게가 바로 위라 괜찮다 괜찮다 하고, 영업시간은 세 시부터 일곱 시까지예요. 손님이 여섯 시에 오기는 하지만, 그럼 여섯 시까지만 하겠다고 했고, 아무것도 요구하지 않으셨어요.
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
11월, 망원시장의 뒤편 골목에 있는 2층 건물 계단에서 서명하는 날, 장 씨는 서류를 들고 떠났고 최 아주머니는 핀이 든 가방을 들고 내려온다; 최 아주머니와 엘리는 정중하게 말하고, 엘리는 연장자이신 그녀에게 예의를 갖춘다.
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
새로 오신 분이군요. 학원이에요?sae-ro o-sin bu-ni-gun-nyo. ha-gwo-ni-e-yo?그래서 새로 오신 분이군요. 학원인가요?
아이들 과학 공방이에요.a-i-deul gwa-hak gong-bang-i-e-yo.아이들 과학 공방이에요.
싫다는 건 아닌데요sil-ta-neun geon a-nin-de-yo'싫다는 건 아닌데요': 말끝에 완곡한 꼬리표를 붙여 거절이나 불만을 부드럽게 표현하는 말로, 말의 뜻을 그대로 '싫지 않다'로 해석하면 안 되고 말을 흐리며 남기는 표현입니다.
싫다는 건 아닌데요, 문방구는 조용했어요.sil-ta-neun geon a-nin-de-yo, mun-bang-gu-neun jo-yong-hae-sseo-yo.싫다는 건 아닌데요, 문방구는 조용했어요.
과학도 조용해요. 대부분은요.gwa-hak-tto jo-yong-hae-yo. dae-bu-bu-neun-nyo.과학도 조용해요. 대부분은요.
아무것도 부탁 안 했어요.a-mu-geot-tto bu-tak an hae-sseo-yo.私は何も頼んでいませんでした。
바로 위예요. 괜찮아요, 괜찮아요.ba-ro wi-ye-yo. gwaen-cha-na-yo, gwaen-cha-na-yo.바로 위예요. 괜찮아요, 괜찮아요.
세 시부터 일곱 시까지 해요.se si-bu-teo il-gop si-kka-ji hae-yo.저는 세 시부터 일곱 시까지 일해요.
손님이 여섯 시에 오기는 하는데요.son-ni-mi yeo-seot si-e o-gi-neun ha-neun-de-yo.손님이 여섯 시에 오긴 하는데요.
그럼 여섯 시까지 할게요.geu-reom yeo-seot si-kka-ji hal-kke-yo.그럼 여섯 시까지 할게요.