🇰🇷 韓国語 · 中級レベル2
パート3 · レッスン30／30 · 30分
実家への電話
7月の夕方、川沿いにあるEliのアパート。ミネアポリスから英語でかかってくる両親への電話で、そばのSu-aが彼に何と言うかを教えている。母は「本当に3年目なの？」と尋ねる。来るかどうかではなくいつ来るかが問題で、来るときに家族が大丈夫か、来たらパクさんが料理する。父は私に翻訳するかを尋ね、「韓国語でやって、私も聞きたい」と言う。そしてあなたが来たら私が翻訳する。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
7月の夕方、川沿いのエリの部屋。テーブルの上の電話はスピーカーフォンになっていて、ミネアポリスの母と父が英語で話している。スアはそばにいる。スアとエリは互いにくだけた話し方をし、エリは両親に対して韓国語で丁寧に話す。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
엄마가 물어. 정말 삼 년째야?eom-ma-ga mu-reo. jeong-mal sam nyeon-jjae-ya?お母さんが尋ねます：本当に三年目ですか？
만약이 아니야. 카드가 있어.ma-nya-gi a-ni-ya. ka-deu-ga i-sseo.それは「もし」ではありません。カードを持っています。
아빠가 물어. 가을에 와도 돼?a-ppa-ga mu-reo. ga-eu-re wa-do dwae?お父さんが尋ねます：秋に来てもいいですか？
오면이 아니라 올 때야.o-myeo-ni a-ni-ra ol ttae-ya.「来るかどうか」ではなく、「来るとき」です。
올 때 가족이 괜찮아?ol ttae ga-jo-gi gwaen-cha-na?来るとき、家族はそれでいいですか？
시간 있을 때 전화할게.si-gan i-sseul ttae jeon-hwa-hal-kke.時間があるとき、電話します。
오실 때 어머님이 밥 하실 거야.o-sil ttae eo-meo-ni-mi bap ha-sil kkeo-ya.来るとき、パクさんがご飯を作ります。
아빠가 물어. 내가 번역해?a-ppa-ga mu-reo. nae-ga beo-nyeo-kae?父は尋ねます。「私が翻訳しましょうか？」
한국말로 해. 나도 듣고 싶어.han-gung-mal-lo hae. na-do deut-kko si-peo.韓国語でお願いします。私も聞きたいです。
오실 때 번역할게요.o-sil ttae beo-nyeo-kal-kke-yo.来るとき、私が翻訳します。