🇰🇷 韓国語 · 上級レベル2
パート2 · レッスン12／30 · 30分
한 글자 틀림
창구 3번으로 돌아와서 작성한 서류: '제가 제대로 작성했는지 확인해 주시겠어요? 카드에 적힌 것과 같은 한글 이름인가요?' — 한글로 적혀 있는데 카드와 한 글자가 다르다. 번역가가 그렇게 썼다. 번역가가 틀렸으니 다시 적으세요. '여기서 수정해도 되나요? 여기에서요.' 그리고 직원이 빠진 것이 있는지 확인해 주고, 빠진 것 없으며 처리 기간은 영업일 기준 3일이다.
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
같은 날 아침 마포 세무서 3번 창구, 작성된 서류와 카운터 위의 엘리 카드; 창구 직원과 엘리는 사무실답게 존댓말로 대화합니다.
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
제대로 썼는지je-dae-ro sseon-neun-ji'제대로 썼는지' — '제대로'(올바르게), '썼-'(썼다), '-는지'(여부를 묻는 꼬리표).
제대로 썼는지 확인해 주시겠습니까?je-dae-ro sseon-neun-ji hwa-gin-hae ju-si-get-sseum-ni-kka?제대로 썼는지 확인해 주시겠습니까?
성함은 카드대로 한글로요.seong-ha-meun ka-deu-dae-ro han-geul-lo-yo.성함은 카드에 있는 대로 한글로 적어 주세요.
한글로 썼습니다.han-geul-lo sseot-sseum-ni-da.한글로 썼습니다.
카드하고 한 글자가 다릅니다.ka-deu-ha-go han geul-jja-ga da-reum-ni-da.카드와 한 글자가 다릅니다.
번역가가 그렇게 썼습니다.beo-nyeok-kka-ga geu-reo-ke sseot-sseum-ni-da.번역가가 그렇게 썼습니다.
없습니다. 영업일 삼 일입니다.eop-sseum-ni-da. yeong-eo-bil sam i-rim-ni-da.特にありません。3営業日です。
번역가가 틀렸습니다. 다시 쓰십시오.beo-nyeok-kka-ga teul-lyeot-sseum-ni-da. da-si sseu-sip-ssi-o.번역가가 틀렸습니다. 다시 쓰십시오.
여기서 고쳐도 됩니까?yeo-gi-seo go-chyeo-do doem-ni-kka?ここで訂正してもよろしいですか？
여기서요. 빠진 게 없는지 보겠습니다.yeo-gi-seo-yo. ppa-jin ge eom-neun-ji bo-get-sseum-ni-da.여기서요. 빠진 게 없는지 보겠습니다.