🇰🇷 韓国語 · 上級レベル2
パート3 · レッスン26／30 · 30分
おばあさんの決まりごと
キムチ屋台にいるJeonjuから来たおばあさん：エリは「スアは鶏肉を食べてはいけないって聞いたけど、本当？」と聞き、そんなこと誰が言うのかと問いかける。スアの母親が電話でそう言った。昔のことだけれど赤ちゃんが聞いているから本を読んであげて。胎夢は見た？父親も夢を見る。おばあさんは大きな柿の夢を見た。柿の夢は女の子を意味すると言われている。はい、病院で聞いたら女の子でした。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
5月の日曜の朝、Mangwon marketのキムチ屋台。たらいの後ろのスツールに座るJeonjuから来たおばあさん、店番をするMrs. Park。Eliは二人に敬意を払い、Mrs. Parkは彼に丁寧に話し、おばあさんは砕けた口調で話す。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
안 된다면서요?an doen-da-myeon-seo-yo「〜してはいけない」を表す基本形の後に「〜だと聞いた」という語尾を付ける用法（例：안 된다면서요?）。
수아가 닭고기 먹으면 안 된다면서요?su-a-ga dak-kko-gi meo-geu-myeon an doen-da-myeon-seo-yo?スアが鶏肉を食べてはいけないと聞きました。それは本当ですか？
누가 그런 소리를 해?nu-ga geu-reon so-ri-reul hae?誰がそんなことを言うんですか？
수아 어머니가 전화로 그러셨어요.su-a eo-meo-ni-ga jeon-hwa-ro geu-reo-syeo-sseo-yo.スアの母親が電話でそう言っていました。
옛날 얘기야. 아기가 들으니까 책 읽어 줘.yen-nal yae-gi-ya. a-gi-ga deu-reu-ni-kka chaek il-geo jwo.それは昔の話です。赤ちゃんが聞いているから、読み聞かせてあげてください。
태몽은 꿨어요?tae-mong-eun kkwo-sseo-yo?胎夢はもう見ましたか？
거봐, 내가 그랬지.geo-bwa, nae-ga geu-raet-jji.ほら、言ったでしょう。
아빠도 꿔. 나는 큰 감을 꿨어.a-ppa-do kkwo. na-neun keun ga-meul kkwo-sseo.お父さんも夢を見るんですよ。私は大きな柿の夢を見ました。
감 꿈은 딸이래요.gam kku-meun tta-ri-rae-yo.柿の夢は女の子を意味するそうです。
네, 딸 맞아요. 병원에서 들었어요.ne, ttal ma-ja-yo. byeong-wo-ne-seo deu-reo-sseo-yo.はい、女の子でした。病院でそう聞きました。