🇰🇷 韓国語 · 最上級レベル3
パート1 · レッスン9／30 · 30分
お辞儀とスピーチ
全州のレストランの大広間、孫たちが一列に並ぶ場面：まず子どもたちのお辞儀。『母上、どうぞお辞儀を受けてください』。九十歳ではお辞儀が重いので手早く。さて、今度はアメリカ人の先生から一言。おばあさん、そして家族のみなさん、六年前は『ありがとう』しか知りませんでした。まず感謝の意、最後におばあさんのご健康を祈って乾杯。テレビみたいにうまく言えました。それでは座ってください、パンケーキが冷めてきます。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
昼食時の全州の大広間で、席の先頭におばあさんが座り、孫たちが一列に並んでお辞儀をします。キムさんはおばあさんに対して敬意を示し、イーライにはくだけた態度を取り、おばあさんは誰に対してもくだけた態度で接し、イーライは立ち上がるときに丁寧な話し方をします。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
먼저 아이들 절. 어머님, 절 받으세요.meon-jeo a-i-deul jeol. eo-meo-nim, jeol ba-deu-se-yo.まず子どもたちのお辞儀。お母さま、どうぞお受けください。
아흔엔 절도 무거워. 빨리 해.a-heu-nen jeol-do mu-geo-wo. ppal-li hae.九十歳ではお辞儀が重くなります。手早くしてください。
자, 우리 미국 선생 한마디.ja, u-ri mi-guk seon-saeng han-ma-di.それでは、アメリカ人の先生から一言お願いします。
할머니, 그리고 가족 여러분.hal-meo-ni, geu-ri-go ga-jok yeo-reo-bun.おばあさん、そして家族の皆さん。
앉아, 전 식는다.an-ja, jeon sing-neun-da.座ってください、パンケーキが冷めてきます。
육 년 전, 감사합니다밖에 몰랐습니다.yung nyeon jeon, gam-sa-ham-ni-da-ba-kke mol-lat-sseum-ni-da.六年前、私は『ありがとう』しか知りませんでした。
먼저, 감사드리겠습니다.meon-jeo, gam-sa-deu-ri-get-sseum-ni-da.まず、感謝を申し上げます。
끝으로, 할머니의 건강을 위하여, 건배!kkeu-teu-ro, hal-meo-ni-e geon-gang-eul wi-ha-yeo, geon-bae!最後に：おばあさんのご健康を祈って、乾杯！
잘했다, 텔레비전처럼.jal-haet-tta, tel-le-bi-jeon-cheo-reom.よく言いましたね、まるでテレビのように。