🇰🇷 韓国語 · 中級レベル3
パート3 · レッスン30／30 · 30分
二人の父と一本の電話
キム家での夕食、テーブルの上の電話、ミネアポリスにいるイライの父の声。『イライ、お父さんに電話して』『お父さんがこんにちはと言っています』『二人の父が一緒に座ると伝えてください』『ありがとうと言って、礼の練習をすると言っています』『キムチは用意されますと伝えてください』『おばあちゃんに贈り物をしてもいいかと尋ねています』『おばあちゃんはただ来てくださいと言っています』こうして両家が一つの食卓に落ち着き、みんなで食事をします。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
秋の夜、マンウォンドンのキム家のアパートでの夕食。テーブルの電話はスピーカーにしてあり、ミネアポリスのイライの父が英語で話し、イライがそれを韓国語に通訳する。イライはキムさんとパクさんに敬意を払って話し、キムさんはイライに対してくだけた話し方をし、パクさんは丁寧に話す。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
일라이, 아버지한테 전화해.il-la-i, a-beo-ji-han-te jeon-hwa-hae.Eli、お父さんに電話してください。
인사하신대요in-sa-ha-sin-dae-yo「彼が挨拶する」と伝える表現：挨拶の語に敬語の要素が入り、その後に短い「言う」が続きます。
아버지께서 인사하신대요.a-beo-ji-kke-seo in-sa-ha-sin-dae-yo.お父さんがあなたに挨拶していると言っています。
아버지께서 봄에 오신대요.a-beo-ji-kke-seo bo-me o-sin-dae-yo.お父さんは春に来ると言っています。
두 아버지가 같이 앉자고 전해.du a-beo-ji-ga ga-chi an-ja-go jeon-hae.彼に、二人の父親が一緒に座ると伝えてください。
고맙대요. 절을 연습하신대요.go-map-ttae-yo. jeo-reul yeon-seu-pa-sin-dae-yo.彼は「ありがとう」と言って、礼の練習をするそうです。
김치가 준비된다고 전해요.gim-chi-ga jun-bi-doen-da-go jeon-hae-yo.彼にキムチが準備できると伝えてください。
할머니께 선물을 드려도 되냬요.hal-meo-ni-kke seon-mu-reul deu-ryeo-do doe-nyae-yo.彼はおばあさんにプレゼントをあげてよいか尋ねています。
할머니께서 그냥 오시래요.hal-meo-ni-kke-seo geu-nyang o-si-rae-yo.おばあさんは「ただ来てください」と言っています。
됐다. 두 가족, 한 상. 다들 먹어.dwaet-tta. du ga-jok, han sang. da-deul meo-geo.決まりました。二家族で一つの食卓です。皆さん、どうぞお召し上がりください。