🇰🇷 韓国語 · 上級レベル2
パート2 · レッスン19／30 · 30分
설날의 이름
망원에서 가족들이 모인 설날 식탁에서 절을 마치고 떡국을 먹은 후: 태명은 뭐냐, 그리고 '뉴턴'이라는 이름 이야기가 나온다. 할머니는 '그건 그냥 태명일 뿐이야, 본명은 작명소에서 지어야 한다'고 말한다. 우리는 직접 짓고 싶다고 하고, '은혜'에서 따온 '하은'은 어떠냐고 제안한다. '하은'과 한자도 괜찮고, '하은'은 두 언어에서 모두 통하니까 그럼 '하은'이라고 부르자고 하고, 뉴턴은 영국으로 돌아간다.
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
설날 아침, 망원에 있는 김씨 집 식탁, 전주에서 올라온 할머니가 계시고 절도 마쳤다; 할머니는 모두에게 편하게 말씀하시고, 박 씨 부인과 수아에게는 공손하게 말하며, 엘리는 어른들께는 예의를 갖추고 수아에게는 편하게 대한다.
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
태명이 뭐라고? 뉴턴?tae-myeong-i mwo-ra-go? nyu-teon?胎名って何？Newton？
태명일 뿐이에요, 할머니.tae-myeong-il ppu-ni-e-yo, hal-meo-ni.胎名にすぎませんよ、おばあさん。
진짜 이름은 작명소에서 지어.jin-jja i-reu-meun jang-myeong-so-e-seo ji-eo.本名は命名所でつけます。
저희가 직접 짓고 싶어요.jeo-hui-ga jik-jjeop jit-kko si-peo-yo.私たちでつけたいです。
뉴턴은 영국으로 돌아가고.nyu-teo-neun yeong-gu-geu-ro do-ra-ga-go.そして Newton はイギリスに戻ります。
은혜에서 따서요.eun-hye-e-seo tta-seo-yo「恩恵」から取って：『恩恵』、その後に『から』、そして『〜から取る』という意味の語尾を付ける、ということです。
하은이 어때요? 은혜에서 따서요.ha-eu-ni eo-ttae-yo? eun-hye-e-seo tta-seo-yo.Ha-eun はどうですか？『恩恵』から取ったものです。
하은. 한자가 좋네.ha-eun. han-jja-ga jon-ne.Ha-eun。漢字が良いですね。
하은은 두 나라 말로 다 돼요.ha-eu-neun du na-ra mal-lo da dwae-yo.Ha-eun はどちらの言語でも通用します。
그럼 하은이라고 부르자.geu-reom ha-eu-ni-ra-go bu-reu-ja.では彼女を Ha-eun と呼びましょう。