パート3 · レッスン23／30 · 30分

結婚ビザ。

入国管理事務所でEliの番号が呼ばれ、彼は結婚ビザに切り替えます：結婚ビザの申請、結婚証明書と妻の戸籍、婚姻届を出してからどれくらいか1か月、審査にかかる期間はどれくらいか3週間以内でカードは郵送される、カードが届く前に契約に署名してもよいか、受領書があれば本日から有効です。

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

木曜の朝、Mapoの入国管理事務所で、Eliはチケット番号を手に持ち、Su-aがそばにいる。窓口の係員は役所らしく丁寧かつ堅い言葉遣いで話し、EliとSu-aも係員に対して礼儀正しく応対する。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

이백십이 번. 결혼 비자요?i-baek-si-bi beon. gyeol-hon bi-ja-yo?二百十二番。結婚ビザですか？

네. 혼인 증명서하고 등본이요.ne. ho-nin jeung-myeong-seo-ha-go deung-bo-ni-yo.はい。婚姻証明書と戸籍謄本です。

혼인 신고한 지ho-nin sin-go-han ji「혼인 신고한 지」：『혼인（結婚）』＋過去形（신고한）＋「지」で『〜してから』を表します。

혼인 신고한 지 얼마나 되셨어요?ho-nin sin-go-han ji eol-ma-na doe-syeo-sseo-yo?婚姻届を出してからどのくらい経ちましたか？

신고한 지 한 달 됐어요.sin-go-han ji han dal dwae-sseo-yo.申請してから1か月経ちました。

팔월 말까지 신청하세요.pa-rwol mal-kka-ji sin-cheong-ha-se-yo.8月末までに申請してください。

결정은 얼마나 걸려요?gyeol-jeong-eun eol-ma-na geol-lyeo-yo?決定にはどのくらい時間がかかりますか？

삼 주 이내입니다. 우편으로요.sam ju i-nae-im-ni-da. u-pyeo-neu-ro-yo.3週間以内です。郵送で届きます。

카드가 오기 전에 계약해도 돼요?ka-deu-ga o-gi jeo-ne gye-ya-kae-do dwae-yo?カードが届く前に契約に署名してもよろしいですか？

접수증으로 오늘부터 됩니다.jeop-ssu-jeung-eu-ro o-neul-bu-teo doem-ni-da.受付票があれば、本日から有効です。