韓国語

麻浦のイーライのアパートでの就寝時。

麻浦の図書館、土曜の朝。

麻浦の図書館で、クラブは『太陽と月』を読み、ユンさんが虎、イーライが母親、ソさんが子ども役を演じます：「餅を一つくれたら食べないよ」、最後の峠には餅がなかった、虎は自分の番だと言い、縄もくださいと言い、縄は腐っていて彼は粟畑に落ちました。

Mapo libraryの読み合わせで、クラブは『ウサギの肝臓』をEliが亀役、Mr. Yunがウサギ役で読みました。

Mapo libraryでその日は本がなく、Eliが『金の斧と銀の斧』を一人で語ります。

Mapo libraryで、クラブは『こぶのある老人』を読みます。

Mangwon市場のMrs.

Eliの部屋での就寝時、Ha-eunのための『二人の兄弟と瓢箪』：優しい兄弟がつばめの脚を直した、瓢箪を切った瞬間に米があふれ出した、その音を聞いた瞬間に彼はつばめを捕まえた、Ha-eunはまた言います。

Mapo libraryでの朗読会の後のコーヒー。

마포도서관 어린이실의 낭독의 밤.

夏休みのJeonjuにあるおばあさんの門で、Eli、Su-a、Ha-eunが梨の箱を持って電車を降りる場面です。

전주에 있는 할머니의 식탁, 콩나물국과 밥: 식사하면서 이야기해 달라고 부탁하는 사람들, '금강산도 식후경이다', '배고픈 사람은 아무것도 못 듣는 법이다'라며 모두에게 그렇게 말씀하시고 '그냥 먹어'라고 하신다.

전주에 있는 할머니 집 툇마루, 여름 방학의 저녁: 어릴 때 다니던 장은 남문 옆에 있었고, 어머니는 바구니에서 떡을 팔았습니다.

전주 할머니 댁에서의 점심, 하은이는 이미 없는 닭들에게 밥을 던진다.

全州の古い市場をおばあちゃんと歩くと、彼女が子どもの頃からある餅屋は閉まっていて、隣の人が通りかかる。

マンウォンのキム家のアパートの夏の暑さの中で、おばあちゃんは全州から来て、エリとスアは駐車場から不機嫌な顔で入ってくる。

망원시장 박씨 가게, 삼각대에 놓인 민준의 카메라와 그 앞의 일라이: “형, 어떻게 시장에 오게 됐어?”, 박 씨가 무김치 한 조각을 주었다.

망원에 있는 김씨네 집 저녁, 민준의 카메라가 김씨와 그의 택시 이야기를 비춘다: “아빠, 카메라 켜져 있어.” 반지 이야기.

祝日前の週、Mangwon marketにあるチョさんの餅屋。

キム家のアパートでの日曜の夕食、祖母が十個の餅を前にして十のことわざを試す：ことわざ十個、餅十個。

チュソクの1週間前のMangwon市場。

チュソク前夜のキム家の台所。

추석 아침 김씨 댁, 김씨는 차례상을 차리고 있고 민준의 카메라가 그를 비추고 있다: 아시다시피 홍동백서, 생선은 동쪽, 배는 오른쪽에 놓여야 하지 않나요, 배는 어머니께 물어보세요, 보시다시피 저는 이미 모두 놓았어요, 아버님, 어머님, 카메라, 한 분만 말씀하세요, 사공이 많으면 배가 산으로 간다, 절은 두 번, 당신은 긴장해서 세 번 절하게 되요, 그리고 아시다시피 저는 과학 선생님이에요.

추석 오후 김씨 댁, 온 가족과 카메라: 엘리, 도서관 이야기 해 줘요.

추석 저녁 김네 집, 탁자 위 민준의 노트북: 가편집본이에요.

チュソクの夜遅く、キム家の家でのこと。

チュソクの夜のMangwonのキム家のアパート、Ji-yeongが語るEliの入学初日の朝の話：初日には犬にまでお辞儀をした、もしそれが犬だと知っていたらお辞儀はしなかっただろう、彼と教頭はベルが鳴るまでお辞儀を続けた、教頭は『一年目はそれで十分だ』と言った、教えてくれていたら静かだっただろう、知らない方が薬だ、でも犬はどうか、犬もお辞儀したのか、そして犬はお辞儀を返した、犬だけが。

チュソクの最後の晩のキム家の食卓、Mr. Kimが立ってグラス一杯を掲げる：『ただ一杯、家族に』、『アメリカ人も家族だ』、『座りなさい』、『物語こそが家族を作るものだ』。

ある晩のMangwon market、入口の屋根の下で折りたたみ椅子に座る露店商たち、ミンジュンの映画のために：『Mangwon Market、四十分』。

祝日の翌朝の駅のホーム、チョンジュへ帰る祖母：私が荷物を持つから手すりを持っていてね。