🇰🇷 韓国語 · 最上級レベル2
パート1 · レッスン5／30 · 30分
金の斧と銀の斧
Mapo libraryでその日は本がなく、Eliが『金の斧と銀の斧』を一人で語ります。物語は五つのつなぎ言葉で進み、山の精が現れ、『私の斧は鉄のものだ』と言って三本の斧を与えました。だが欲張りな隣人がそれを聞き、精が消えるうちに最後には鉄の斧さえ失ってしまいます。五つの語句で物語が進み、ことわざ『믿는 도끼에 발등 찍힌다』（信頼した道具に裏切られる）や、ことわざは塩のようなもの——ほんの一つまみで十分だ、という締めがあります。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
土曜の朝のMapo libraryの閲覧室で、本は閉じられ、Eliが物語を書き言葉の平易な結び方で語ります。木こりは山の精に対して丁寧に話し、Ms. SeoとMr. Yunも丁寧語で話します。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
그러자 산신령이 나타났다.geu-reo-ja san-sil-lyeong-i na-ta-nat-tta.すると山の精霊が現れました。
제 도끼는 쇠도끼입니다.je do-kki-neun soe-do-kki-im-ni-da.私の斧は鉄の斧です。
그래서 세 도끼를 다 주었다.geu-rae-seo se do-kki-reul da ju-eot-tta.それで彼は三本すべての斧を彼に与えました。
그런데 욕심쟁이 이웃이 들었다.geu-reon-de yok-ssim-jaeng-i i-u-si deu-reot-tta.ところが欲張りな隣人がそれを聞きました。
그러다가 산신령이 사라졌다.geu-reo-da-ga san-sil-lyeong-i sa-ra-jyeot-tta.その間に、精霊は消えてしまいました。
마침내 쇠도끼마저 잃었다.ma-chim-nae soe-do-kki-ma-jeo i-reot-tta.ついに彼は鉄の斧さえ失ってしまいました。
다섯 마디면 이야기가 걸어요.da-seot ma-di-myeon i-ya-gi-ga geo-reo-yo.五つの言葉で物語が進みます。
믿는 도끼에 발등 찍힌다. 이웃 얘기죠.min-neun do-kki-e bal-tteung jji-kin-da. i-ut yae-gi-jyo.『信頼した斧に足を切られる』。それが隣人の話です。
속담은 소금이에요. 한 꼬집만요.sok-tta-meun so-geu-mi-e-yo. han kko-jim-ma-nyo.ことわざは塩のようなものです。ほんの一つまみで十分です。