🇰🇷 韓国語 · 上級レベル2
パート2 · レッスン20／30 · 30分
第9条
3月の電話――大家さんからの連絡。『4月から家賃は150万ウォンです』と。『契約書によればそれは来年のことです』。物価はどれも上がり、税金もそうだが、契約書がある。契約書は人が書くものだ。第9条に「年に一度値上げする権利」とある。妻が2回読んでいて、彼女は翻訳者だ。わかりました。それでは来年の秋に。書面でお願いします。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
3月の平日の午後、スタジオでの Eli の電話。建物の上の階から Mr. Jang が電話してくる。Mr. Jang は Eli に丁寧に話し、Eli は彼に敬意を払っている。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
사월부터 월세 백오십이에요.sa-wol-bu-teo wol-se bae-go-si-bi-e-yo.4月から家賃は150万ウォンです。
계약서에 따르면gye-yak-sseo-e tta-reu-myeon「契約書によれば」：『契約書』に場所を表す助詞を付け、その後に『〜によれば』という語を続ける、ということです。
계약서에 따르면 내년이에요.gye-yak-sseo-e tta-reu-myeon nae-nyeo-ni-e-yo.契約書によれば、それは来年です。
다 올랐어요. 세금도요.da ol-la-sseo-yo. se-geum-do-yo.全部上がりました。税金もです。
그런데 계약서가 있어요.geu-reon-de gye-yak-sseo-ga i-sseo-yo.しかし契約書があります。
계약서는 사람이 쓰는 거예요.gye-yak-sseo-neun sa-ra-mi sseu-neun geo-ye-yo.契約は人が書きます。
서면으로 부탁드립니다.seo-myeo-neu-ro bu-tak-tteu-rim-ni-da.書面でお願いします。
제구조요. 일 년에 한 번 올릴 권리가 있어요.je-gu-jo-yo. il lyeo-ne han beon ol-lil gwol-li-ga i-sseo-yo.第9条。年に一度値上げする権利がある。
아내가 두 번 읽었어요. 번역가예요.a-nae-ga du beon il-geo-sseo-yo. beo-nyeok-kka-ye-yo.妻がそれを二度読みました。翻訳者です。
알겠어요. 그럼 내년 가을에요.al-ge-sseo-yo. geu-reom nae-nyeon ga-eu-re-yo.わかりました。では来年の秋に。